विद्या Shloka 8 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
विद्वान् प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र गौरवम्। विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते॥
2. বাংলা / Bengali Script
বিদ্বান্ প্রশস্যতে লোকে বিদ্বান্ সর্বত্র গৌরবম্। বিদ্যযা লভতে সর্বং বিদ্যা সর্বত্র পূজ্যতে॥
3. IAST (Transliteration)
vidvān praśasyate loke vidvān sarvatra gauravam | vidyayā labhate sarvaṃ vidyā sarvatra pūjyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A learned person is praised throughout the world; a learned person receives glory everywhere. Through knowledge, one obtains everything, and therefore, knowledge is worshipped everywhere.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বিদ্বান বা পণ্ডিত ব্যক্তি জগন্ময় প্রশংসিত হন, বিদ্বান ব্যক্তি সর্বত্র গৌরব লাভ করেন। বিদ্যার দ্বারাই মানুষ জীবনের সবকিছু লাভ করতে পারে, এবং সেই কারণেই বিদ্যা সর্বত্র পূজিত হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
विद्वान व्यक्ति की संसार में प्रशंसा होती है, विद्वान व्यक्ति को हर जगह गौरव (सम्मान) मिलता है। विद्या से ही मनुष्य सब कुछ प्राप्त कर लेता है, इसलिए विद्या हर जगह पूजी जाती है।
7. संस्कृतभावार्थः
संसारे ज्ञानिनः जनस्य एव प्रशंसा भवति, सः सर्वत्र सम्मानं लभते। यतो हि विद्यामाध्यमेन एव मनुष्यः यत्किमपि वाञ्छति तत् प्राप्तुं शक्नोति, अतः विद्यायाः एव सर्वत्र सर्वैः पूजा क्रियते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
विद्वान् प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र गौरवम्। विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 8.21
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"विद्वान् प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र गौरवम्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি विद्या বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Cāṇakya Nīti 8.21. সহজ অর্থ: বিদ্বান বা পণ্ডিত ব্যক্তি জগন্ময় প্রশংসিত হন, বিদ্বান ব্যক্তি সর্বত্র গৌরব লাভ করেন। বিদ্যার দ্বারাই মানুষ জীবনের সবকিছু লাভ করতে পারে, এবং সেই কারণেই বিদ্যা সর্বত্র পূজিত হয়। বিদ্যা (Vidya) বা জ্ঞানই সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ। বিদ্যা কখনও নষ্ট হয় না এবং যত বেশি বিতরণ করা যায় ততই বৃদ্ধি পায়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: A learned person is praised throughout the world; a learned person receives glory everywhere. Through knowledge, one obtains everything, and therefore, knowledge is worshipped everywhere. সংস্কৃত ভাষ্যঃ संसारे ज्ञानिनः जनस्य एव प्रशंसा भवति, सः सर्वत्र सम्मानं लभते। यतो हि विद्यामाध्यमेन एव मनुष्यः यत्किमपि वाञ्छति तत् प्राप्तुं शक्नोति, अतः विद्यायाः एव सर्वत्र सर्वैः पूजा क्रियते। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই উপদেশটি মনে রাখা উচিত এবং নিজের জীবনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়।
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
A learned person is praised throughout the world; a learned person receives glory everywhere. Through knowledge, one obtains everything, and therefore, knowledge is worshipped everywhere.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 8.21.