वैराग्यम् Shloka 24 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति। शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি। শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিযঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati | śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who neither rejoices nor hates, who neither grieves nor desires, who has renounced both good and evil (attachments to results)—such a devoted soul is dear to Me.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি অত্যন্ত আনন্দিত হন না, আবার কাউকে দ্বেষও করেন না; যিনি শোক করেন না আবার কোনো জাগতিক আকাঙ্ক্ষাও করেন না; যিনি শুভ ও অশুভ উভয় ফলকেই ত্যাগ করেছেন—এমন ভক্তই আমার প্রিয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो न कभी हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है और न कामना करता है; जिसने शुभ और अशुभ दोनों फलों का त्याग कर दिया है—ऐसा भक्त मुझे प्रिय है।
7. संस्कृतभावार्थः
भगवद्भक्तः द्वन्द्वातीतः भवति। सः भगवति एव पूर्णतया आश्रितः अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति। शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 12.17
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি वैराग्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Bhagavad Gītā 12.17. সহজ অর্থ: যিনি অত্যন্ত আনন্দিত হন না, আবার কাউকে দ্বেষও করেন না; যিনি শোক করেন না আবার কোনো জাগতিক আকাঙ্ক্ষাও করেন না; যিনি শুভ ও অশুভ উভয় ফলকেই ত্যাগ করেছেন—এমন ভক্তই আমার প্রিয়। বৈরাগ্য বা আসক্তিহীনতা জীবনের চরম সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এটি মোক্ষের পথে প্রথম পদক্ষেপ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: He who neither rejoices nor hates, who neither grieves nor desires, who has renounced both good and evil (attachments to results)—such a devoted soul is dear to Me. সংস্কৃত ভাষ্যঃ भगवद्भक्तः द्वन्द्वातीतः भवति। सः भगवति एव पूर्णतया आश्रितः अस्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এটি কেবল একটি শ্লোক নয়, বরং জীবনযাপনের এক অমূল্য নির্দেশিকা। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He who neither rejoices nor hates, who neither grieves nor desires, who has renounced both good and evil (attachments to results)—such a devoted soul is dear to Me.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 12.17.