हास्यम् Shloka 85 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तप्यते रविः। सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
সত্যেন ধার্যতে পৃথ্বী সত্যেন তপ্যতে রবিঃ। সত্যেন বাতি বাযুশ্চ সর্বং সত্যে প্রতিষ্ঠিতম্॥
3. IAST (Transliteration)
satyena dhāryate pṛthvī satyena tapyate raviḥ | satyena vāti vāyuśca sarvaṃ satye pratiṣṭhitam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The earth is supported by Truth; the sun radiates heat by Truth. The wind blows by Truth; indeed, everything in this universe is established on Truth.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সত্যের দ্বারাই এই পৃথিবী ধৃত হয়ে আছে; সত্যের কারণেই সূর্য উত্তাপ ছড়ায়। সত্যের কারণেই বায়ু প্রবাহিত হয়; পরিশেষে, এই ব্রহ্মাণ্ডের সবকিছুই সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सत्य के द्वारा ही पृथ्वी टिकी हुई है; सत्य से ही सूर्य तपता है। सत्य से ही हवा बहती है; वास्तव में, सब कुछ सत्य पर ही टिका (प्रतिष्ठित) हुआ है।
7. संस्कृतभावार्थः
अस्याः पृथिव्याः आधारः सत्यम् एव अस्ति। सूर्यः सत्यस्य प्रभावेण एव प्रकाशते। वायुः अपि सत्येन एव प्रवहति। सम्पूर्णं जगत् सत्ये एव आश्रितम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तप्यते रविः। सत्येन वाति वायुश्च सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"सत्येन धार्यते पृथ्वी सत्येन तप्यते रविः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি हास्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Cāṇakya Nīti. সহজ অর্থ: সত্যের দ্বারাই এই পৃথিবী ধৃত হয়ে আছে; সত্যের কারণেই সূর্য উত্তাপ ছড়ায়। সত্যের কারণেই বায়ু প্রবাহিত হয়; পরিশেষে, এই ব্রহ্মাণ্ডের সবকিছুই সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত। হাস্যরস ও ব্যঙ্গের মাধ্যমে জীবনসত্য তুলে ধরা এই সুভাষিতগুলির বিশেষ বৈশিষ্ট্য। হাসি ও আনন্দ জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: The earth is supported by Truth; the sun radiates heat by Truth. The wind blows by Truth; indeed, everything in this universe is established on Truth. সংস্কৃত ভাষ্যঃ अस्याः पृथिव्याः आधारः सत्यम् एव अस्ति। सूर्यः सत्यस्य प्रभावेण एव प्रकाशते। वायुः अपि सत्येन एव प्रवहति। सम्पूर्णं जगत् सत्ये एव आश्रितम् अस्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই সুভাষিতটি আমাদের জীবনে সঠিক পথ প্রদর্শন করে এবং চিরন্তন সত্যকে সামনে নিয়ে আসে। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
The earth is supported by Truth; the sun radiates heat by Truth. The wind blows by Truth; indeed, everything in this universe is established on Truth.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti.