धर्मः Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्यैकोऽपि न विद्यते। अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং যস্যৈকোঽপি ন বিদ্যতে। অজাগলস্তনস্যেব তস্য জন্ম নিরর্থকম্॥
3. IAST (Transliteration)
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ yasyaiko'pi na vidyate | ajāgalastanasyeva tasya janma nirarthakam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who possesses not even one of the four goals of life—Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desire), or Moksha (liberation)—his birth is as useless as the fleshy appendages on the neck of a goat.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ধর্ম, অর্থ, কাম এবং মোক্ষ—জীবনের এই চার বর্গের মধ্যে যার জীবনে একটিও অর্জিত হয়নি, তার জন্ম ছাগলের গলার মাংসপিণ্ডের মতোই সম্পূর্ণ নিরর্থক।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—इन चारों पुरुषार्थों में से जिसने एक को भी प्राप्त नहीं किया, उसका जीवन बकरी के गले में लटकने वाले मांसपिंड के समान सर्वथा निरर्थक है।
7. संस्कृतभावार्थः
यद् आत्मनः प्रतिकूलं तत् परेषु न आचरितव्यम्; एतदेव धर्मस्य सारम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्य एकः अपि न विद्यते। अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional dharma subhāṣita
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्यैकोऽपि न विद्यते" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি धर्मः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Traditional dharma subhāṣita. সহজ অর্থ: ধর্ম, অর্থ, কাম এবং মোক্ষ—জীবনের এই চার বর্গের মধ্যে যার জীবনে একটিও অর্জিত হয়নি, তার জন্ম ছাগলের গলার মাংসপিণ্ডের মতোই সম্পূর্ণ নিরর্থক। ধর্ম (Dharma) হলো সেই চিরন্তন নীতি যা মানবজীবনকে সুশৃঙ্খল ও সার্থক করে তোলে। ধর্মানুশীলন ব্যক্তিকে সৎপথে পরিচালিত করে এবং সমাজে শান্তি প্রতিষ্ঠা করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: He who possesses not even one of the four goals of life—Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desire), or Moksha (liberation)—his birth is as useless as the fleshy appendages on the neck of a goat. সংস্কৃত ভাষ্যঃ यद् आत्मनः प्रतिकूलं तत् परेषु न आचरितव्यम्; एतदेव धर्मस्य सारम्। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই উপদেশটি মনে রাখা উচিত এবং নিজের জীবনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
He who possesses not even one of the four goals of life—Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desire), or Moksha (liberation)—his birth is as useless as the fleshy appendages on the neck of a goat.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional dharma subhāṣita.