विद्या Shloka 28 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
नास्ति विद्यासमो बन्धुर्नास्ति विद्यासमः सुहृत्। नास्ति विद्यासमं वित्तं नास्ति विद्यासमं सुखम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
নাস্তি বিদ্যাসমো বন্ধুর্নাস্তি বিদ্যাসমঃ সুহৃত্। নাস্তি বিদ্যাসমং বিত্তং নাস্তি বিদ্যাসমং সুখম্॥
3. IAST (Transliteration)
nāsti vidyāsamo bandhurnāsti vidyāsamaḥ suhṛt | nāsti vidyāsamaṃ vittaṃ nāsti vidyāsamaṃ sukham ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
There is no relative equal to knowledge; there is no well-wisher equal to knowledge. There is no wealth equal to knowledge, and there is no happiness equal to knowledge.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বিদ্যার সমান কোনো আত্মীয় নেই, বিদ্যার সমান কোনো সুহৃদ বা হিতাকাঙ্ক্ষী বন্ধু নেই। বিদ্যার সমান কোনো সম্পদ নেই এবং বিদ্যার সমান কোনো সুখও পৃথিবীতে নেই।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
विद्या के समान कोई भाई-बंधु नहीं है, विद्या के समान कोई हितैषी मित्र नहीं है। विद्या के समान कोई धन-सम्पत्ति नहीं है, और विद्या के समान कोई सुख नहीं है।
7. संस्कृतभावार्थः
संसारे विद्यातुल्यः कोऽपि बन्धुः नास्ति, विद्यातुल्यं मित्रं नास्ति। विद्या इव बहुमूल्यं किमपि धनं नास्ति, तथा च विद्या इव श्रेष्ठं किमपि सुखं नास्ति। विद्या एव सर्वस्वम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
नास्ति विद्यासमो बन्धुर्नास्ति विद्यासमः सुहृत्। नास्ति विद्यासमं वित्तं नास्ति विद्यासमं सुखम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"नास्ति विद्यासमो बन्धुर्नास्ति विद्यासमः सुहृत्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি विद्या বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra. সহজ অর্থ: বিদ্যার সমান কোনো আত্মীয় নেই, বিদ্যার সমান কোনো সুহৃদ বা হিতাকাঙ্ক্ষী বন্ধু নেই। বিদ্যার সমান কোনো সম্পদ নেই এবং বিদ্যার সমান কোনো সুখও পৃথিবীতে নেই। বিদ্যা (Vidya) বা জ্ঞানই সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ। বিদ্যা কখনও নষ্ট হয় না এবং যত বেশি বিতরণ করা যায় ততই বৃদ্ধি পায়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: There is no relative equal to knowledge; there is no well-wisher equal to knowledge. There is no wealth equal to knowledge, and there is no happiness equal to knowledge. সংস্কৃত ভাষ্যঃ संसारे विद्यातुल्यः कोऽपि बन्धुः नास्ति, विद्यातुल्यं मित्रं नास्ति। विद्या इव बहुमूल्यं किमपि धनं नास्ति, तथा च विद्या इव श्रेष्ठं किमपि सुखं नास्ति। विद्या एव सर्वस्वम्। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই উপদেশটি মনে রাখা উচিত এবং নিজের জীবনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়।
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
There is no relative equal to knowledge; there is no well-wisher equal to knowledge. There is no wealth equal to knowledge, and there is no happiness equal to knowledge.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra.