वैराग्यम् Shloka 32 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
धैर्याद्यस्य न विचलति मनो नापदि नैश्वर्ये। स पुमानुत्तमलोके यस्य स्याद्वशगा लक्ष्मीः॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধৈর্যাদ্যস্য ন বিচলতি মনো নাপদি নৈশ্বর্যে। স পুমানুত্তমলোকে যস্য স্যাদ্বশগা লক্ষ্মীঃ॥
3. IAST (Transliteration)
dhairyādyasya na vicalati mano nāpadi naiśvarye | sa pumānuttamaloke yasya syādvaśagā lakṣmīḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He whose mind does not waver due to fortitude, neither in times of calamity nor in times of great wealth—that man is supreme in the world, and Prosperity (Lakshmi) becomes his obedient servant.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাঁর মন ধৈর্যের কারণে বিপদেও বিচলিত হয় না, আবার ঐশ্বর্য বা সুসময়েও উদ্ধত হয় না—সেই মানুষই জগতে শ্রেষ্ঠ এবং সম্পদ বা লক্ষ্মী তাঁর অনুগত থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसका मन धैर्य के कारण न तो मुसीबत में डगमगाता है और न ही बहुत धन मिलने पर घमंडी होता है—वही मनुष्य संसार में श्रेष्ठ है, और लक्ष्मी उसके वश में रहती है।
7. संस्कृतभावार्थः
वास्तविकः वीरः सः अस्ति यस्य मनसि साम्यभावः वर्तते। धैर्येण एव मनुष्यः सफलतां वशं करोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
धैर्याद्यस्य न विचलति मनो नापदि नैश्वर्ये। स पुमानुत्तमलोके यस्य स्याद्वशगा लक्ष्मीः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional Dhairya Verse
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"धैर्याद्यस्य न विचलति मनो नापदि नैश्वर्ये" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি वैराग्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Traditional Dhairya Verse. সহজ অর্থ: যাঁর মন ধৈর্যের কারণে বিপদেও বিচলিত হয় না, আবার ঐশ্বর্য বা সুসময়েও উদ্ধত হয় না—সেই মানুষই জগতে শ্রেষ্ঠ এবং সম্পদ বা লক্ষ্মী তাঁর অনুগত থাকে। বৈরাগ্য বা আসক্তিহীনতা জীবনের চরম সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এটি মোক্ষের পথে প্রথম পদক্ষেপ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: He whose mind does not waver due to fortitude, neither in times of calamity nor in times of great wealth—that man is supreme in the world, and Prosperity (Lakshmi) becomes his obedient servant. সংস্কৃত ভাষ্যঃ वास्तविकः वीरः सः अस्ति यस्य मनसि साम्यभावः वर्तते। धैर्येण एव मनुष्यः सफलतां वशं करोति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He whose mind does not waver due to fortitude, neither in times of calamity nor in times of great wealth—that man is supreme in the world, and Prosperity (Lakshmi) becomes his obedient servant.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional Dhairya Verse.