वैराग्यम् Shloka 85 — Sanskrit with Meaning

"यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्र दोषः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি वैराग्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Hitopadeśa 1.31. সহজ অর্থ: পূর্ণ চেষ্টা করার পর যদি সফলতা না আসে, তবে তাতে সেই ব্যক্তির কোনো দোষ নেই। বৈরাগ্য বা আসক্তিহীনতা জীবনের চরম সত্য উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এটি মোক্ষের পথে প্রথম পদক্ষেপ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: If after full effort success is not attained, where is the fault (of the doer)? সংস্কৃত ভাষ্যঃ प्रयासः अस्माकं धर्मः, फलं न। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই সুভাষিতটি আমাদের জীবনে সঠিক পথ প্রদর্শন করে এবং চিরন্তন সত্যকে সামনে নিয়ে আসে। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ। এই শ্লোকটি পাঠ করলে জীবনের গভীর সত্য উপলব্ধি করা যায়। সংস্কৃত ভাষার এই অমৃত বাণী চিরকাল আমাদের পথপ্রদর্শক। প্রাচীন ভারতের ঋষি-মুনিরা তাদের তপস্যা ও জ্ঞানের মাধ্যমে এই শিক্ষাগুলি আমাদের জন্য রেখে গেছেন। এই শ্লোকের প্রতিটি শব্দের পিছনে রয়েছে গভীর দার্শনিক তাৎপর্য যা মননশীল ব্যক্তিমাত্রই অনুধাবন করতে পারেন।