नीतिः Shloka 2 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
आचारः कुलमाख्याति देशमाख्याति भाषणम्। सम्भ्रमः स्नेहमाख्याति वपुराख्याति भोजनम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
আচারঃ কুলমাখ্যাতি দেশমাখ্যাতি ভাষণম্। সম্ভ্রমঃ স্নেহমাখ্যাতি বপুরাখ্যাতি ভোজনম্॥
3. IAST (Transliteration)
ācāraḥ kulamākhyāti deśamākhyāti bhāṣaṇam | sambhramaḥ snehamākhyāti vapurākhyāti bhojanam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Conduct reveals one's lineage, speech reveals one's region, respectful demeanor reveals affection, and the body reveals the quality of one's nourishment.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
আচরণে বংশের পরিচয় মেলে, ভাষায় দেশের পরিচয়, সম্ভ্রমে স্নেহের প্রকাশ, আর দেহে আহার-ব্যবহারের ছাপ ধরা পড়ে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
आचार कुल का परिचय देता है, वाणी देश का, सम्भ्रम स्नेह का, और शरीर भोजन की प्रकृति का संकेत देता है।
7. संस्कृतभावार्थः
आचार, भाषा, व्यवहार, देहधारणं च पुरुषस्य आन्तरिकस्थितिं प्रकाशयन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
आचारः कुलमाख्याति देशमाख्याति भाषणम्। सम्भ्रमः स्नेहमाख्याति वपुराख्याति भोजनम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 3.2
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"आचारः कुलमाख्याति देशमाख्याति भाषणम्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Cāṇakya Nīti 3.2. সহজ অর্থ: আচরণে বংশের পরিচয় মেলে, ভাষায় দেশের পরিচয়, সম্ভ্রমে স্নেহের প্রকাশ, আর দেহে আহার-ব্যবহারের ছাপ ধরা পড়ে। নীতি (Niti) শাস্ত্র আমাদের শেখায় কীভাবে বুদ্ধিমানের সাথে জীবনযাপন করতে হয় এবং প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে সঠিক পথ বেছে নিতে হয়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Conduct reveals one's lineage, speech reveals one's region, respectful demeanor reveals affection, and the body reveals the quality of one's nourishment. সংস্কৃত ভাষ্যঃ आचार, भाषा, व्यवहार, देहधारणं च पुरुषस्य आन्तरिकस्थितिं प्रकाशयन्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
Conduct reveals one's lineage, speech reveals one's region, respectful demeanor reveals affection, and the body reveals the quality of one's nourishment.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 3.2.