नीतिः Shloka 1 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः। व्यसनं केन न प्राप्तं कस्य सौख्यं निरन्तरम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
কস্য দোষঃ কুলে নাস্তি ব্যাধিনা কো ন পীডিতঃ। ব্যসনং কেন ন প্রাপ্তং কস্য সৌখ্যং নিরন্তরম্॥
3. IAST (Transliteration)
kasya doṣaḥ kule nāsti vyādhinā ko na pīḍitaḥ | vyasanaṃ kena na prāptaṃ kasya saukhyaṃ nirantaram ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Which family is free from fault, who is untouched by illness, who has never met misfortune, and whose happiness stays unbroken forever?
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কোন বংশ সম্পূর্ণ দোষহীন, কে রোগে কষ্ট পায়নি, কে বিপদে পড়েনি, আর কার সুখ চিরকাল অবিচ্ছিন্ন থেকেছে?
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कौन-सा कुल दोषरहित है, कौन रोग से पीड़ित नहीं हुआ, किसे विपत्ति नहीं मिली, और किसका सुख निरन्तर बना रहा है?
7. संस्कृतभावार्थः
संसारे दोष, व्याधि, व्यसनानि च सर्वेषां भवन्ति; अतः अहङ्कारो न कर्तव्यः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः। व्यसनं केन न प्राप्तं कस्य सौख्यं निरन्तरम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 3.1
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Cāṇakya Nīti 3.1. সহজ অর্থ: কোন বংশ সম্পূর্ণ দোষহীন, কে রোগে কষ্ট পায়নি, কে বিপদে পড়েনি, আর কার সুখ চিরকাল অবিচ্ছিন্ন থেকেছে? নীতি (Niti) শাস্ত্র আমাদের শেখায় কীভাবে বুদ্ধিমানের সাথে জীবনযাপন করতে হয় এবং প্রতিদিনের সিদ্ধান্তে সঠিক পথ বেছে নিতে হয়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Which family is free from fault, who is untouched by illness, who has never met misfortune, and whose happiness stays unbroken forever? সংস্কৃত ভাষ্যঃ संसारे दोष, व्याधि, व्यसनानि च सर्वेषां भवन्ति; अतः अहङ्कारो न कर्तव्यः। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই শিক্ষাটি আজও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नीतिः Sanskrit shloka?
Which family is free from fault, who is untouched by illness, who has never met misfortune, and whose happiness stays unbroken forever?
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 3.1.