नारी Shloka 60 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
शोकारतिभयत्राणं प्रीतिविश्रम्भभाजनम्। केन रत्नमिदं सृष्टं मित्रमित्यक्षरद्वयम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
শোকারতিভযত্রাণং প্রীতিবিশ্রম্ভভাজনম্। কেন রত্নমিদং সৃষ্টং মিত্রমিত্যক্ষরদ্বযম্॥
3. IAST (Transliteration)
śokāratibhayatrāṇaṃ prītiviśrambhabhājanam | kena ratnamidaṃ sṛṣṭaṃ mitramityakṣaradvayam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A protection against sorrow, enemies, and fear, and a vessel of unconditional love and trust—who created this invaluable gem consisting of the two syllables 'Mi-tra' (friend)?
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
শোক, শত্রু ও ভয়ের হাত থেকে রক্ষাকারী এবং প্রীতি ও বিশ্বাসের পাত্র—'মিত্র' নামের এই দুই অক্ষরের অমূল্য রত্নটি কে সৃষ্টি করেছেন?
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
शोक, शत्रु और भय से बचाने वाला, और प्रेम तथा विश्वास का पात्र—'मित्र' नाम के इन दो अक्षरों वाले इस अनमोल रत्न को किसने बनाया है?
7. संस्कृतभावार्थः
यः पुरुषं दुःखात्, शत्रुभ्यः, भयात् च रक्षति, यः च प्रेम्णः पूर्णविश्वासस्य च आधारः अस्ति—तादृशं 'मित्र' इति द्व्यक्षरात्मकम् अमूल्यरत्नं संसारे केन निर्मितम्? एतद् रत्नम् अतीव दुर्लभम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
शोकारतिभयत्राणं प्रीतिविश्रम्भभाजनम्। केन रत्नमिदं सृष्टं मित्रमित्यक्षरद्वयम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Pañcatantra, Mitrabheda 2.73 / Hitopadeśa 1.222
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
A protection against sorrow, enemies, and fear, and a vessel of unconditional love and trust—who created this invaluable gem consisting of the two syllables 'Mi-tra' (friend)?
What is the source of this shloka?
This shloka is from Pañcatantra, Mitrabheda 2.73 / Hitopadeśa 1.222.