नारी Shloka 52 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः संसारोऽयमतीव विचित्रः। कस्य त्वं वा कुत आयातः तत्त्वं चिन्तय तदिह भ्रातः॥
2. বাংলা / Bengali Script
কা তে কান্তা কস্তে পুত্রঃ সংসারোঽযমতীব বিচিত্রঃ। কস্য ত্বং বা কুত আযাতঃ তত্ত্বং চিন্তয তদিহ ভ্রাতঃ॥
3. IAST (Transliteration)
kā te kāntā kaste putraḥ saṃsāro'yamatīva vicitraḥ | kasya tvaṃ vā kuta āyātaḥ tattvaṃ cintaya tadiha bhrātaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Who is your wife? Who is your son? This world is very strange. Whose are you? From where have you come? Brother, ponder over these truths here.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কে তোমার স্ত্রী? কেই বা তোমার পুত্র? এই সংসার বড়ই বিচিত্র। তুমি কার? কোথা থেকেই বা এসেছ? হে ভ্রাতা, এই সত্যগুলো নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করো।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
तुम्हारी पत्नी कौन है? तुम्हारा पुत्र कौन है? यह संसार बहुत विचित्र है। तुम किसके हो? कहाँ से आए हो? हे भाई! इस सत्य पर विचार करो।
7. संस्कृतभावार्थः
मोहं विहाय आत्मनः स्वरूपस्य विचारः करणीयः। सांसारिकसम्बन्धाः अस्थायिनः सन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
का ते कान्ता कस्ते पुत्रः संसारः यमतीव विचित्रः। कस्य त्वं वा कुत आयातः तत्त्वं चिन्तय तदिह भ्रातः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 8
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"का ते कान्ता कस्ते पुत्रः संसारोऽयमतीव विचित्रः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नारी বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 8. সহজ অর্থ: কে তোমার স্ত্রী? কেই বা তোমার পুত্র? এই সংসার বড়ই বিচিত্র। তুমি কার? কোথা থেকেই বা এসেছ? হে ভ্রাতা, এই সত্যগুলো নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করো। নারী বা স্ত্রীজাতি সম্পর্কিত এই সুভাষিতগুলি সমাজে নারীর মর্যাদা ও গুরুত্বকে তুলে ধরে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Who is your wife? Who is your son? This world is very strange. Whose are you? From where have you come? Brother, ponder over these truths here. সংস্কৃত ভাষ্যঃ मोहं विहाय आत्मनः स्वरूपस्य विचारः करणीयः। सांसारिकसम्बन्धाः अस्थायिनः सन्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Who is your wife? Who is your son? This world is very strange. Whose are you? From where have you come? Brother, ponder over these truths here.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 8.