नारी Shloka 51 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
पुनरपि जननं पुनरपि मरणं पुनरपि जननीजठरे शयनम्। इह संसारे बहुदुस्तारे कृपयापारे पाहि मुरारे॥
2. বাংলা / Bengali Script
পুনরপি জননং পুনরপি মরণং পুনরপি জননীজঠরে শযনম্। ইহ সংসারে বহুদুস্তারে কৃপযাপারে পাহি মুরারে॥
3. IAST (Transliteration)
punarapi jananaṃ punarapi maraṇaṃ punarapi jananījaṭhare śayanam | iha saṃsāre bahudustāre kṛpayāpāre pāhi murāre ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Born again, dying again, and lying again in the mother's womb—this world is indeed difficult to cross. O Murari (Lord Krishna), by Your infinite compassion, save me!
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বারবার জন্ম নেওয়া, বারবার মৃত্যুবরণ করা এবং বারবার মায়ের জঠরে শয়ন করা—অপার এই সংসার সাগর পার হওয়া অত্যন্ত কঠিন। হে মুরারি, তোমার অশেষ কৃপায় আমাকে রক্ষা করো।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बार-बार जन्म लेना, बार-बार मरना और फिर से माँ के गर्भ में आना—यह संसार पार करना बहुत कठिन है। हे कृष्ण! अपनी अपार कृपा से मेरी रक्षा करें।
7. संस्कृतभावार्थः
जन्म-मरणचक्रं अतीव कष्टप्रदम् अस्ति। भगवतः शरणं विना मोक्षः असम्भवः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
पुनरपि जननं पुनरपि मरणं पुनरपि जननीजठरे शयनम्। इह संसारे बहुदुस्तारे कृपयापारे पाहि मुरारे।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 21
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"पुनरपि जननं पुनरपि मरणं पुनरपि जननीजठरे शयनम्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি नारी বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 21. সহজ অর্থ: বারবার জন্ম নেওয়া, বারবার মৃত্যুবরণ করা এবং বারবার মায়ের জঠরে শয়ন করা—অপার এই সংসার সাগর পার হওয়া অত্যন্ত কঠিন। হে মুরারি, তোমার অশেষ কৃপায় আমাকে রক্ষা করো। নারী বা স্ত্রীজাতি সম্পর্কিত এই সুভাষিতগুলি সমাজে নারীর মর্যাদা ও গুরুত্বকে তুলে ধরে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Born again, dying again, and lying again in the mother's womb—this world is indeed difficult to cross. O Murari (Lord Krishna), by Your infinite compassion, save me! সংস্কৃত ভাষ্যঃ जन्म-मरणचक्रं अतीव कष्टप्रदम् अस्ति। भगवतः शरणं विना मोक्षः असम्भवः। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই শিক্ষাটি আজও সমানভাবে প্রাসঙ্গিক এবং আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Born again, dying again, and lying again in the mother's womb—this world is indeed difficult to cross. O Murari (Lord Krishna), by Your infinite compassion, save me!
What is the source of this shloka?
This shloka is from Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 21.