नारी Shloka 48 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यो न वेत्ति गुणान् यस्य न तं सेवेत पण्डितः। न हि तस्मात् फलं किञ्चित् सुकृष्टादपि चोषरात्॥
2. বাংলা / Bengali Script
যো ন বেত্তি গুণান্ যস্য ন তং সেবেত পণ্ডিতঃ। ন হি তস্মাত্ ফলং কিঞ্চিত্ সুকৃষ্টাদপি চোষরাত্॥
3. IAST (Transliteration)
yo na vetti guṇān yasya na taṃ seveta paṇḍitaḥ | na hi tasmāt phalaṃ kiñcit sukṛṣṭādapi coṣarāt ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A wise person should not serve one who does not appreciate his qualities. No fruit is obtained from a barren land, no matter how well it is plowed.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যে মানুষের গুণের কদর জানে না, কোনো বিজ্ঞ ব্যক্তির উচিত নয় তার সেবা করা। অনুর্বর জমিকে যতই কর্ষণ করা হোক না কেন, তা থেকে যেমন কোনো ফসল পাওয়া যায় না, তেমনই গুণগ্রাহী নয় এমন মনিবের সেবাও বৃথা।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बुद्धिमान व्यक्ति को उसकी सेवा नहीं करनी चाहिए जो गुणों की कद्र नहीं करता। बंजर भूमि को चाहे कितना भी जोता जाए, उससे कोई फल प्राप्त नहीं होता।
7. संस्कृतभावार्थः
गुणग्राही जनः एव आश्रययोग्यः भवति। अयोग्ये स्थाने कृतः परिश्रमः व्यर्थः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यो न वेत्ति गुणान् यस्य न तं सेवेत पण्डितः। न हि तस्मात् फलं किञ्चित् सुकृष्टादपि चोषरात्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Mitralābha
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
A wise person should not serve one who does not appreciate his qualities. No fruit is obtained from a barren land, no matter how well it is plowed.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Mitralābha.