नारी Shloka 47 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
काले फलति पुरुषस्य यत्कृतं पूर्वजन्मनि। तस्मात् पुरुषकारेण यतेत मतिमान् सदा॥
2. বাংলা / Bengali Script
কালে ফলতি পুরুষস্য যত্কৃতং পূর্বজন্মনি। তস্মাত্ পুরুষকারেণ যতেত মতিমান্ সদা॥
3. IAST (Transliteration)
kāle phalati puruṣasya yatkṛtaṃ pūrvajanmani | tasmāt puruṣakāreṇa yateta matimān sadā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The actions performed in previous lives bear fruit in their own time. Therefore, a wise person should always strive with persistent self-effort (Puruṣārtha).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
পূর্বজন্মে করা কাজ যথাসময়ে ফল দান করে। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তির উচিত সর্বদা নিজের পুরুষকার বা প্রচেষ্টার মাধ্যমে সচেষ্ট থাকা।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
पिछले जन्मों में किए गए कर्म समय आने पर फल देते हैं। इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति को हमेशा अपने पुरुषार्थ (मेहनत) से प्रयास करते रहना चाहिए।
7. संस्कृतभावार्थः
प्राक्तनं कर्म अपि प्रयत्नसाध्यं भवति। अतः उद्योगः न त्याज्यः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
काले फलति पुरुषस्य यत्कृतं पूर्वजन्मनि। तस्मात् पुरुषकारेण यतेत मतिमान् सदा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata / Hitopadeśa
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
The actions performed in previous lives bear fruit in their own time. Therefore, a wise person should always strive with persistent self-effort (Puruṣārtha).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata / Hitopadeśa.