नारी Shloka 46 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
पञ्चैते पादपाः स्वस्थाः राज्ञा संरक्ष्या यत्नतः। पुत्रः पौत्रश्च भार्या च मन्त्री वैश्रवणस्तथा॥
2. বাংলা / Bengali Script
পঞ্চৈতে পাদপাঃ স্বস্থাঃ রাজ্ঞা সংরক্ষ্যা যত্নতঃ। পুত্রঃ পৌত্রশ্চ ভার্যা চ মন্ত্রী বৈশ্রবণস্তথা॥
3. IAST (Transliteration)
pañcaite pādapāḥ svasthāḥ rājñā saṃrakṣyā yatnataḥ | putraḥ pautraśca bhāryā ca mantrī vaiśravaṇastathā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
These five pillars must be protected by a ruler with great care: Son, grandson, wife, minister, and the treasury (wealth).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
একজন শাসকের এই পাঁচটি স্তম্ভকে অত্যন্ত যত্ন সহকারে রক্ষা করা উচিত: পুত্র, পৌত্র, স্ত্রী, মন্ত্রী এবং কোষাগার (ধন)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
एक राजा को इन पाँचों की रक्षा बहुत सावधानी से करनी चाहिए: पुत्र, पोता, पत्नी, मंत्री और खज़ाना।
7. संस्कृतभावार्थः
राज्यस्य स्थायित्वाय एतेषां पञ्चानां रक्षणम् अनिवार्यम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
पञ्चैते पादपाः स्वस्थाः राज्ञा संरक्ष्या यत्नतः। पुत्रः पौत्रश्च भार्या च मन्त्री वैश्रवणस्तथा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
These five pillars must be protected by a ruler with great care: Son, grandson, wife, minister, and the treasury (wealth).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti.