मित्रम् Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
न विश्वसेत्कुमित्रे च मित्रे चापि न विश्वसेत्। कदाचित्कुपितं मित्रं सर्वगुह्यं प्रकाशयेत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ন বিশ্বসেত্কুমিত্রে চ মিত্রে চাপি ন বিশ্বসেত্। কদাচিত্কুপিতং মিত্রং সর্বগুহ্যং প্রকাশযেত্॥
3. IAST (Transliteration)
na viśvasetkumitre ca mitre cāpi na viśvaset | kadācitkupitaṃ mitraṃ sarvaguhyaṃ prakāśayet ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Trust not a bad friend, and do not trust even a good friend without measure; if angered, a friend may one day reveal every secret.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কুমিত্রকে বিশ্বাস করা উচিত নয়, আর সুমিত্রকেও সীমাহীন বিশ্বাস করা ঠিক নয়; কখনো রুষ্ট হলে সে সব গোপন কথা প্রকাশ করতে পারে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कुमित्र पर विश्वास न करो, और सु-मित्र पर भी असीम विश्वास न करो; कभी क्रोधित होकर मित्र सब रहस्य प्रकट कर सकता है।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायामपि विवेकः आवश्यकः, रहस्यं सर्वथा न प्रदातव्यम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
न विश्वसेत्कुमित्रे च मित्रे चापि न विश्वसेत्। कदाचित्कुपितं मित्रं सर्वगुह्यं प्रकाशयेत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 2.6
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
Trust not a bad friend, and do not trust even a good friend without measure; if angered, a friend may one day reveal every secret.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 2.6.