मित्रम् Shloka 2 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
आतुरे व्यसने प्राप्ते दुर्भिक्षे शत्रुसंकटे। राजद्वारे श्मशाने च यस्तिष्ठति स बान्धवः॥
2. বাংলা / Bengali Script
আতুরে ব্যসনে প্রাপ্তে দুর্ভিক্ষে শত্রুসংকটে। রাজদ্বারে শ্মশানে চ যস্তিষ্ঠতি স বান্ধবঃ॥
3. IAST (Transliteration)
āture vyasane prāpte durbhikṣe śatrusaṃkaṭe | rājadvāre śmaśāne ca yastiṣṭhati sa bāndhavaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One who stands beside you in sickness, misfortune, famine, enemy danger, the royal court, and the cremation ground is truly your kinsman.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
রোগে, বিপদে, দুর্ভিক্ষে, শত্রুভয়ে, রাজদ্বারে এবং শ্মশানে যে পাশে থাকে, সেই প্রকৃত আপনজন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
रोग में, विपत्ति में, दुर्भिक्ष में, शत्रु-संकट में, राजद्वार पर और श्मशान में जो साथ खड़ा रहता है, वही सच्चा बान्धव है।
7. संस्कृतभावार्थः
दुःखकालस्थितः सहाय एव सत्यबान्धवः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
आतुरे व्यसने प्राप्ते दुर्भिक्षे शत्रुसंकटे। राजद्वारे श्मशाने च यस्तिष्ठति स बान्धवः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 1.12
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
One who stands beside you in sickness, misfortune, famine, enemy danger, the royal court, and the cremation ground is truly your kinsman.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 1.12.