मित्रम् Shloka 1 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
जानीयात्प्रेषणे भृत्यान् बान्धवान्व्यसनागमे। मित्रं चापत्तिकालेषु भार्यां च विभवक्षये॥
2. বাংলা / Bengali Script
জানীযাত্প্রেষণে ভৃত্যান্ বান্ধবান্ব্যসনাগমে। মিত্রং চাপত্তিকালেষু ভার্যাং চ বিভবক্ষযে॥
3. IAST (Transliteration)
jānīyātpreṣaṇe bhṛtyān bāndhavānvyasanāgame | mitraṃ cāpattikāleṣu bhāryāṃ ca vibhavakṣaye ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Servants are tested when sent on duty, relatives in adversity, friends in times of distress, and a wife when prosperity declines.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ভৃত্যকে কাজে পাঠালে, আত্মীয়কে বিপদে, বন্ধুকে আপদকালে, আর পত্নীকে সম্পদহানির সময়ে সত্যরূপে চেনা যায়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
भृत्य की परीक्षा काम पर भेजने से, बान्धव की विपत्ति में, मित्र की संकट में, और पत्नी की धनक्षय के समय होती है।
7. संस्कृतभावार्थः
कर्म, आपद्, दारिद्र्यादिषु एव जनानां यथार्थस्वभावः ज्ञायते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
जानीयात्प्रेषणे भृत्यान् बान्धवान्व्यसनागमे। मित्रं चापत्तिकालेषु भार्यां च विभवक्षये।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 1.11
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
Servants are tested when sent on duty, relatives in adversity, friends in times of distress, and a wife when prosperity declines.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 1.11.