मित्रम् Shloka 5 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मित्रतायाम् द्वौ दीपौ इव विश्वासः मनसि दीप्यते। आपदि तिष्ठति इति नरो नूनं आश्रयम् समश्नुते॥
2. বাংলা / Bengali Script
মিত্রতাযাম্ দ্বৌ দীপৌ ইব বিশ্বাসঃ মনসি দীপ্যতে। আপদি তিষ্ঠতি ইতি নরো নূনং আশ্রযম্ সমশ্নুতে॥
3. IAST (Transliteration)
mitratāyām dvau dīpau iva viśvāsaḥ manasi dīpyate | āpadi tiṣṭhati iti naro nūnaṃ āśrayam samaśnute ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
In the path of friendship, clear thought and disciplined conduct lead a person toward lasting benefit.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মিত্রতা তখনই সফল হয়, যখন অন্তরের সংযম, সততা ও নিয়মিত আচরণ একসঙ্গে কাজ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मित्रता तभी सफल होता है, जब संयम, सत्य और नियमित आचरण एक साथ जीवन में उतरते हैं।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायाम् संयमः, शुद्धभावः, सत्कर्म च मिलित्वा जीवनस्य उन्नतिं कुर्वन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मित्रतायाम् द्वौ दीपौ इव विश्वासः मनसि दीप्यते। आपदि तिष्ठति इति नरः नूनं आश्रयम् समश्नुते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 1
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
In the path of friendship, clear thought and disciplined conduct lead a person toward lasting benefit.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 1.