मित्रम् Shloka 6 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मित्रतायाम् यदा स्नेहः जनस्य हृदये वर्धते। तदा आपदि तिष्ठति स धीरः आश्रयम् अवाप्नुयात्॥
2. বাংলা / Bengali Script
মিত্রতাযাম্ যদা স্নেহঃ জনস্য হৃদযে বর্ধতে। তদা আপদি তিষ্ঠতি স ধীরঃ আশ্রযম্ অবাপ্নুযাত্॥
3. IAST (Transliteration)
mitratāyām yadā snehaḥ janasya hṛdaye vardhate | tadā āpadi tiṣṭhati sa dhīraḥ āśrayam avāpnuyāt ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The verse teaches that friendship becomes fruitful when inner refinement is joined with daily practice.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
এই শ্লোকে বোঝানো হয়েছে যে মিত্রতা কেবল ভাব নয়; প্রতিদিনের সৎ আচরণেই তার ফল প্রকাশ পায়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
यह श्लोक बताता है कि मित्रता केवल विचार नहीं, अपितु दैनिक सदाचार से प्रकट होने वाला फल है।
7. संस्कृतभावार्थः
मित्रतायाम् केवलं चिन्तनं न पर्याप्तम्; आचरणेन एव तस्य सार्थकता भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मित्रतायाम् यदा स्नेहः जनस्य हृदये वर्धते। तदा आपदि तिष्ठति स धीरः आश्रयम् अवाप्नुयात्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 2
More मित्रम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this मित्रम् Sanskrit shloka?
The verse teaches that friendship becomes fruitful when inner refinement is joined with daily practice.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Samskrita Subhashitam original archive, मित्रम् section 2.