हास्यम् Shloka 60 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
धृतिः क्षमा दमोऽस्तेयं शौचमिन्द्रियनिग्रहः। धीर्विद्या सत्यमक्रोधो दशकं धर्मलक्षणम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধৃতিঃ ক্ষমা দমোঽস্তেযং শৌচমিন্দ্রিযনিগ্রহঃ। ধীর্বিদ্যা সত্যমক্রোধো দশকং ধর্মলক্ষণম্॥
3. IAST (Transliteration)
dhṛtiḥ kṣamā damo'steyaṃ śaucamindriyanigrahaḥ | dhīrvidyā satyamakrodho daśakaṃ dharmalakṣaṇam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Patience, forgiveness, self-control, non-stealing, purity, restraint of senses, wisdom, knowledge, truthfulness, and absence of anger—these ten are the characteristics of Dharma.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ধৈর্য, ক্ষমা, সংযম, চুরি না করা, পবিত্রতা, ইন্দ্রিয়দমন, বুদ্ধি, বিদ্যা, সত্য এবং অক্রোধ—এই দশটি হলো ধর্মের লক্ষণ।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
धैर्य, क्षमा, आत्म-संयम, चोरी न करना, पवित्रता, इंद्रियों पर नियंत्रण, बुद्धि, विद्या, सत्य और क्रोध न करना—ये धर्म के दस लक्षण हैं।
7. संस्कृतभावार्थः
धर्मः केवलं पूजाविधिः नास्ति, अपितु एषां दशगुणानां जीवने आचरणम् एव वास्तविकः धर्मः अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
धृतिः क्षमा दमः स्तेयं शौचमिन्द्रियनिग्रहः। धीर्विद्या सत्यमक्रोधो दशकं धर्मलक्षणम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Manusmṛti 6.92
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"धृतिः क्षमा दमोऽस्तेयं शौचमिन्द्रियनिग्रहः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি हास्यम् বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Manusmṛti 6.92. সহজ অর্থ: ধৈর্য, ক্ষমা, সংযম, চুরি না করা, পবিত্রতা, ইন্দ্রিয়দমন, বুদ্ধি, বিদ্যা, সত্য এবং অক্রোধ—এই দশটি হলো ধর্মের লক্ষণ। হাস্যরস ও ব্যঙ্গের মাধ্যমে জীবনসত্য তুলে ধরা এই সুভাষিতগুলির বিশেষ বৈশিষ্ট্য। হাসি ও আনন্দ জীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Patience, forgiveness, self-control, non-stealing, purity, restraint of senses, wisdom, knowledge, truthfulness, and absence of anger—these ten are the characteristics of Dharma. সংস্কৃত ভাষ্যঃ धर्मः केवलं पूजाविधिः नास्ति, अपितु एषां दशगुणानां जीवने आचरणम् एव वास्तविकः धर्मः अस्ति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই সুভাষিতটি আমাদের জীবনে সঠিক পথ প্রদর্শন করে এবং চিরন্তন সত্যকে সামনে নিয়ে আসে। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
Patience, forgiveness, self-control, non-stealing, purity, restraint of senses, wisdom, knowledge, truthfulness, and absence of anger—these ten are the characteristics of Dharma.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Manusmṛti 6.92.