हास्यम् Shloka 55 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते। सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধ্যাযতো বিষযান্পুংসঃ সঙ্গস্তেষূপজাযতে। সঙ্গাত্সঞ্জাযতে কামঃ কামাত্ক্রোধোঽভিজাযতে॥
3. IAST (Transliteration)
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate | saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
While constantly contemplating on the objects of the senses, a person develops an attachment to them. From this attachment, deep desire (lust) is born. And when this desire is thwarted, anger is born.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
জাগতিক বিষয় বা ভোগের বস্তু নিয়ে অবিরত চিন্তা করতে করতে মানুষের মনে সেইসব বিষয়ের প্রতি প্রবল আসক্তি জন্মায়। আসক্তি থেকে কামনার সৃষ্টি হয়, এবং সেই কামনা বা বাসনা পূর্ণ না হলেই ক্রোধ বা রাগের জন্ম হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
सांसारिक विषयों (भोग-विलास) के बारे में लगातार सोचते रहने से मनुष्य को उनसे लगाव (आसक्ति) हो जाता है। इस लगाव से कामना (इच्छा) पैदा होती है, और जब वह इच्छा पूरी नहीं होती, तो उससे क्रोध (गुस्सा) उत्पन्न होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यदा मनुष्यः निरन्तरं भौतिकसुखानां विषयाणां च चिन्तनं करोति, तदा तस्य तेषु विषयेषु मोहः (आसक्तिः) जायते। तस्मात् मोहात् तानि वस्तूनि प्राप्तुं तीव्रा वासना उत्पद्यते। यदि सा वासना बाधिता भवति, तर्हि सद्यः एव क्रोधः उत्पद्यते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते। सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधः भिजायते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 2.62
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
While constantly contemplating on the objects of the senses, a person develops an attachment to them. From this attachment, deep desire (lust) is born. And when this desire is thwarted, anger is born.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 2.62.