हास्यम् Shloka 56 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः। स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥
2. বাংলা / Bengali Script
ক্রোধাদ্ভবতি সম্মোহঃ সম্মোহাত্স্মৃতিবিভ্রমঃ। স্মৃতিভ্রংশাদ্বুদ্ধিনাশো বুদ্ধিনাশাত্প্রণশ্যতি॥
3. IAST (Transliteration)
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ | smṛtibhraṃśādbuddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
From anger arises complete delusion; from delusion comes the loss of memory (forgetting one's morals). From the loss of memory comes the total destruction of the intellect, and once the intellect is destroyed, the person falls into absolute ruin.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ক্রোধ থেকে চরম মোহ বা বিভ্রান্তির সৃষ্টি হয়; মোহ থেকে মানুষের স্মৃতিভ্রম ঘটে (হিতাহিত জ্ঞান লোপ পায়)। স্মৃতিভ্রম ঘটলে মানুষের বুদ্ধি বা প্রজ্ঞা সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যায়; এবং বুদ্ধি নষ্ট হলে মানুষের সম্পূর্ণ বিনাশ বা পতন ঘটে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
क्रोध से मोह (अज्ञान/भ्रम) पैदा होता है; मोह से स्मृति (याददाश्त/सही-गलत का ज्ञान) नष्ट हो जाती है। स्मृति नष्ट होने से मनुष्य की बुद्धि का नाश हो जाता है; और बुद्धि का नाश होने से मनुष्य का पूरी तरह से पतन (विनाश) हो जाता है।
7. संस्कृतभावार्थः
क्रोधेन मनुष्यस्य मनसि घोरः अज्ञानरूपः मोहः उत्पद्यते। मोहेन तस्य स्मृतिः (किं धर्मः किम् अधर्मः इति ज्ञानं) नश्यति। स्मृतेः नाशे सति तस्य विवेकः (प्रज्ञा) सर्वथा नष्टः भवति। यदा च विवेकः नश्यति, तदा सः पुरुषः स्वयमेव निजविनाशं करोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः। स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 2.63
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
From anger arises complete delusion; from delusion comes the loss of memory (forgetting one's morals). From the loss of memory comes the total destruction of the intellect, and once the intellect is destroyed, the person falls into absolute ruin.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 2.63.