हास्यम् Shloka 44 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अजीर्णे भेषजं वारि जीर्णे वारि बलप्रदम्। भोजने चामृतं वारि भोजनान्ते विषप्रदम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
অজীর্ণে ভেষজং বারি জীর্ণে বারি বলপ্রদম্। ভোজনে চামৃতং বারি ভোজনান্তে বিষপ্রদম্॥
3. IAST (Transliteration)
ajīrṇe bheṣajaṃ vāri jīrṇe vāri balapradam | bhojane cāmṛtaṃ vāri bhojanānte viṣapradam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Water acts as a powerful medicine during indigestion. Water provides strength when consumed after the food is fully digested. Water acts like nectar when sipped in small amounts during a meal. But drinking a large amount of water immediately after finishing a meal acts like poison (disrupting digestion).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বদহজমের সময় জল ওষুধের মতো কাজ করে। খাবার পুরোপুরি হজম হয়ে যাওয়ার পর জল পান করলে তা শরীরে বল জোগায়। খাবার খাওয়ার সময় অল্প অল্প জল পান করা অমৃতের সমান। কিন্তু খাবার শেষ করার ঠিক পরপরই প্রচুর জল পান করা বিষের সমতুল্য (কারণ তা হজমশক্তি নষ্ট করে)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
अपच (बदहज़मी) होने पर पानी दवा का काम करता है। भोजन पच जाने के बाद पिया गया पानी शरीर को ताकत देता है। भोजन करते समय बीच-बीच में थोड़ा पानी पीना अमृत के समान है। परन्तु भोजन खत्म करते ही तुरंत बहुत सारा पानी पी लेना विष (ज़हर) के समान नुकसानदायक है।
7. संस्कृतभावार्थः
यदि उदररोगः (अजीर्णम्) भवति तर्हि जलपानम् औषधम् इव लाभकरं भवति। अन्नस्य पूर्णपाचनानन्तरं जलं शरीराय बलं ददाति। भोजनसमये अल्पं जलम् अमृतवत् भवति। परन्तु भोजनानन्तरं सद्यः एव अधिकं जलपानं न करणीयं, यतो हि तत् विषवत् पाचनतन्त्रं नाशयति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अजीर्णे भेषजं वारि जीर्णे वारि बलप्रदम्। भोजने चामृतं वारि भोजनान्ते विषप्रदम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 10.5
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
Water acts as a powerful medicine during indigestion. Water provides strength when consumed after the food is fully digested. Water acts like nectar when sipped in small amounts during a meal. But drinking a large amount of water immediately after finishing a meal acts like poison (disrupting dig...
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 10.5.