गृहस्थसमाजः Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यस्य न ज्ञायते शीलं न कुलं न च संश्रयः। न तेन सङ्गतिं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যস্য ন জ্ঞাযতে শীলং ন কুলং ন চ সংশ্রযঃ। ন তেন সঙ্গতিং কুর্যাদিত্যুবাচ বৃহস্পতিঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yasya na jñāyate śīlaṃ na kulaṃ na ca saṃśrayaḥ | na tena saṅgatiṃ kuryādityuvāca bṛhaspatiḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One whose character, family background, and place of residence are completely unknown—one should never form an alliance or association with such a person. Thus declares Lord Brihaspati.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যার স্বভাব, বংশ পরিচয় এবং বাসস্থান সম্পর্কে কিছুই জানা নেই, তার সাথে কখনোই বন্ধুত্ব বা মেলামেশা করা উচিত নয়—একথা স্বয়ং দেবগুরু বৃহস্পতি বলেছেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसके स्वभाव, कुल (परिवार) और निवास स्थान के बारे में कुछ भी पता न हो, उसके साथ कभी संगति (मित्रता) नहीं करनी चाहिए—ऐसा देवगुरु बृहस्पति ने कहा है।
7. संस्कृतभावार्थः
गृहिणीवशात् एव गृहं सजीवं सौख्यमयं च भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यस्य न ज्ञायते शीलं न कुलं न च संश्रयः। न तेन सङ्गतिं कुर्यादित्युवाच बृहस्पतिः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional gṛhastha subhāṣita
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"यस्य न ज्ञायते शीलं न कुलं न च संश्रयः" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি गृहस्थसमाजः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Traditional gṛhastha subhāṣita. সহজ অর্থ: যার স্বভাব, বংশ পরিচয় এবং বাসস্থান সম্পর্কে কিছুই জানা নেই, তার সাথে কখনোই বন্ধুত্ব বা মেলামেশা করা উচিত নয়—একথা স্বয়ং দেবগুরু বৃহস্পতি বলেছেন। গৃহস্থ ও সমাজজীবন সংক্রান্ত এই উপদেশগুলি পারিবারিক ও সামাজিক সম্পর্কের মর্ম বুঝতে সাহায্য করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: One whose character, family background, and place of residence are completely unknown—one should never form an alliance or association with such a person. Thus declares Lord Brihaspati. সংস্কৃত ভাষ্যঃ गृहिणीवशात् एव गृहं सजीवं सौख्यमयं च भवति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। এই উপদেশটি মনে রাখা উচিত এবং নিজের জীবনে প্রয়োগ করার চেষ্টা করা উচিত। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More गृहस्थसमाजः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this गृहस्थसमाजः Sanskrit shloka?
One whose character, family background, and place of residence are completely unknown—one should never form an alliance or association with such a person. Thus declares Lord Brihaspati.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional gṛhastha subhāṣita.