धर्मः Shloka 37 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
दुर्जनः प्रियवादी च नैतद्विश्वासकारणम्। मधु तिष्ठति जिह्वाग्रे हृदये तु हलाहलम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
দুর্জনঃ প্রিযবাদী চ নৈতদ্বিশ্বাসকারণম্। মধু তিষ্ঠতি জিহ্বাগ্রে হৃদযে তু হলাহলম্॥
3. IAST (Transliteration)
durjanaḥ priyavādī ca naitadviśvāsakāraṇam | madhu tiṣṭhati jihvāgre hṛdaye tu halāhalam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A wicked person speaking sweet words should never be trusted. On the tip of his tongue sits honey, but in his heart lies deadly poison.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কোনো দুর্জন বা দুষ্ট ব্যক্তি যদি মিষ্টি কথাও বলে, তবুও তাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়। কারণ, তার জিহ্বার অগ্রভাগে মধু থাকলেও তার হৃদয়ে হলাহল (তীব্র বিষ) লুক্কায়িত থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कोई दुष्ट व्यक्ति यदि मीठा भी बोले, तो उस पर विश्वास नहीं करना चाहिए। उसकी जीभ की नोक पर तो शहद होता है, लेकिन उसके हृदय में भयंकर विष भरा होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
यदि कश्चित् दुष्टः जनः मधुरं वदति, तथापि तस्मिन् विश्वासः न करणीयः। तस्य वाण्यां तु माधुर्यं (मधु) भवति, परन्तु तस्य मनसि प्राणघातकः विषः एव तिष्ठति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
दुर्जनः प्रियवादी च नैतद्विश्वासकारणम्। मधु तिष्ठति जिह्वाग्रे हृदये तु हलाहलम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti / Hitopadeśa
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
A wicked person speaking sweet words should never be trusted. On the tip of his tongue sits honey, but in his heart lies deadly poison.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti / Hitopadeśa.