धर्मः Shloka 36 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मातृवत् परदारेषु परद्रव्येषु लोष्टवत्। आत्मवत् सर्वभूतेषु यः पश्यति स पण्डितः॥
2. বাংলা / Bengali Script
মাতৃবত্ পরদারেষু পরদ্রব্যেষু লোষ্টবত্। আত্মবত্ সর্বভূতেষু যঃ পশ্যতি স পণ্ডিতঃ॥
3. IAST (Transliteration)
mātṛvat paradāreṣu paradravyeṣu loṣṭavat | ātmavat sarvabhūteṣu yaḥ paśyati sa paṇḍitaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who views other men's wives as his own mother, other people's wealth as a clod of earth, and all living beings as his own self—he alone is a truly wise man (Pandit).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি অন্যের স্ত্রীকে নিজের মায়ের মতো, অন্যের সম্পদকে মাটির ঢেলার মতো এবং সমস্ত জীবকে নিজের আত্মার মতো দেখেন, তিনিই প্রকৃত পণ্ডিত বা জ্ঞানী।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो पराई स्त्री को माता के समान, दूसरों के धन को मिट्टी के ढेले के समान, और सभी प्राणियों को अपनी आत्मा (स्वयं) के समान देखता है, वही सच्चा विद्वान है।
7. संस्कृतभावार्थः
यः पुरुषः अन्यस्त्रीषु मातृभावं, परधने मृत्तिकाभावं, तथा च समस्तेषु जीवेषु आत्मभावं पश्यति, स एव यथार्थः ज्ञानी अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मातृवत् परदारेषु परद्रव्येषु लोष्टवत्। आत्मवत् सर्वभूतेषु यः पश्यति स पण्डितः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 12.14
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
He who views other men's wives as his own mother, other people's wealth as a clod of earth, and all living beings as his own self—he alone is a truly wise man (Pandit).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 12.14.