धर्मः Shloka 38 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम्। व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा॥
2. বাংলা / Bengali Script
কাব্যশাস্ত্রবিনোদেন কালো গচ্ছতি ধীমতাম্। ব্যসনেন চ মূর্খাণাং নিদ্রযা কলহেন বা॥
3. IAST (Transliteration)
kāvyaśāstravinodena kālo gacchati dhīmatām | vyasanena ca mūrkhāṇāṃ nidrayā kalahena vā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
The time of wise men is spent in the enjoyment of poetry and scriptures (intellectual pursuits). In contrast, the time of fools is wasted in addictions, excessive sleep, or quarreling.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের সময় কাটে কাব্য ও শাস্ত্র পাঠের আনন্দে। অন্যদিকে, মূর্খদের সময় নষ্ট হয় নেশায়, অতি-নিদ্রায় অথবা অপরের সাথে ঝগড়া-বিবাদে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बुद्धिमान लोगों का समय काव्य और शास्त्रों के अध्ययन रूपी आनन्द में बीतता है। इसके विपरीत मूर्खों का समय बुरी आदतों, नींद या लड़ाई-झगड़े में बर्बाद होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
ज्ञानिनां समयः उत्तमानां ग्रन्थानां काव्यशास्त्राणां च अध्ययने व्यतीतं भवति। परन्तु मूर्खाणां समयः दुर्गुणेन, अतिनिद्रया, विवादेन वा व्यर्थः भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
काव्यशास्त्रविनोदेन कालो गच्छति धीमताम्। व्यसनेन च मूर्खाणां निद्रया कलहेन वा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Prastāvikā 3
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
The time of wise men is spent in the enjoyment of poetry and scriptures (intellectual pursuits). In contrast, the time of fools is wasted in addictions, excessive sleep, or quarreling.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Prastāvikā 3.