धर्मः Shloka 34 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः। नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति॥
2. বাংলা / Bengali Script
আলস্যং হি মনুষ্যাণাং শরীরস্থো মহান্ রিপুঃ। নাস্ত্যুদ্যমসমো বন্ধুঃ কৃত্বা যং নাবসীদতি॥
3. IAST (Transliteration)
ālasyaṃ hi manuṣyāṇāṃ śarīrastho mahān ripuḥ | nāstyudyamasamo bandhuḥ kṛtvā yaṃ nāvasīdati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Laziness is indeed the greatest enemy dwelling within the bodies of human beings. There is no friend equal to hard work (industry); having done it, a person never grieves.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মানুষের শরীরের অভ্যন্তরে থাকা সবচেয়ে বড় শত্রু হলো আলস্য। অন্যদিকে, পরিশ্রমের সমতুল্য কোনো বন্ধু নেই; পরিশ্রম করলে মানুষকে কখনোই অবসন্ন বা দুঃখিত হতে হয় না।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
आलस्य ही मनुष्यों के शरीर में स्थित उनका सबसे बड़ा शत्रु है। परिश्रम के समान कोई मित्र नहीं है; परिश्रम करने वाला मनुष्य कभी दुखी नहीं होता।
7. संस्कृतभावार्थः
आलस्यम् एव मानवानां शरीरे विद्यमानः सर्वमहान् शत्रुः अस्ति। परिश्रमेण तुल्यः कोऽपि बन्धुः नास्ति, यतो हि परिश्रमं कृत्वा जनः कदापि दुःखं न प्राप्नोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः। नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhartṛhari, Nītiśataka 72
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Laziness is indeed the greatest enemy dwelling within the bodies of human beings. There is no friend equal to hard work (industry); having done it, a person never grieves.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhartṛhari, Nītiśataka 72.