धर्मः Shloka 3 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्यैकोऽपि न विद्यते। अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধর্মার্থকামমোক্ষাণাং যস্যৈকোঽপি ন বিদ্যতে। অজাগলস্তনস্যেব তস্য জন্ম নিরর্থকম্॥
3. IAST (Transliteration)
dharmārthakāmamokṣāṇāṃ yasyaiko'pi na vidyate | ajāgalastanasyeva tasya janma nirarthakam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who possesses not even one of the four goals of life—Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desire), or Moksha (liberation)—his birth is as useless as the fleshy appendages on the neck of a goat.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ধর্ম, অর্থ, কাম এবং মোক্ষ—জীবনের এই চার বর্গের মধ্যে যার জীবনে একটিও অর্জিত হয়নি, তার জন্ম ছাগলের গলার মাংসপিণ্ডের মতোই সম্পূর্ণ নিরর্থক।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष—इन चारों पुरुषार्थों में से जिसने एक को भी प्राप्त नहीं किया, उसका जीवन बकरी के गले में लटकने वाले मांसपिंड के समान सर्वथा निरर्थक है।
7. संस्कृतभावार्थः
यद् आत्मनः प्रतिकूलं तत् परेषु न आचरितव्यम्; एतदेव धर्मस्य सारम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
धर्मार्थकाममोक्षाणां यस्य एकः अपि न विद्यते। अजागलस्तनस्येव तस्य जन्म निरर्थकम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional dharma subhāṣita
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
He who possesses not even one of the four goals of life—Dharma (righteousness), Artha (wealth), Kama (desire), or Moksha (liberation)—his birth is as useless as the fleshy appendages on the neck of a goat.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional dharma subhāṣita.