धर्मः Shloka 5 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
एको धर्मः परं श्रेयः क्षमैका शान्तिरुत्तमा। विद्यैका परमा दृष्टिः अहिंसैका सुखावहा॥
2. বাংলা / Bengali Script
একো ধর্মঃ পরং শ্রেযঃ ক্ষমৈকা শান্তিরুত্তমা। বিদ্যৈকা পরমা দৃষ্টিঃ অহিংসৈকা সুখাবহা॥
3. IAST (Transliteration)
eko dharmaḥ paraṃ śreyaḥ kṣamaikā śāntiruttamā | vidyaikā paramā dṛṣṭiḥ ahiṃsaikā sukhāvahā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Dharma alone is the highest good; forgiveness alone is the supreme peace; knowledge alone is the ultimate vision; and non-violence alone brings true happiness.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
একমাত্র ধর্মই পরম মঙ্গলজনক; একমাত্র ক্ষমাই সর্বশ্রেষ্ঠ শান্তি; একমাত্র বিদ্যাই পরম দৃষ্টি (বা অন্তর্দৃষ্টি); এবং একমাত্র অহিংসাই প্রকৃত সুখ প্রদান করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
केवल धर्म ही परम कल्याणकारी है; केवल क्षमा ही उत्तम शान्ति है; केवल विद्या ही परम दृष्टि है; और केवल अहिंसा ही सुख देने वाली है।
7. संस्कृतभावार्थः
संसारेऽस्मिन् धर्म एव सर्वोत्तमं कल्याणकारकम् अस्ति। क्षमा एव सर्वश्रेष्ठं शान्तिसाधनम्, विद्या एव यथार्थं ज्ञानचक्षुः, अहिंसा एव च परमसुखप्रदायिनी अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
एकः धर्मः परं श्रेयः क्षमा एका शान्तिः उत्तमा। विद्या एका परमा दृष्टिः अहिंसा एका सुखावहा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Udyoga Parva 33.48 (Vidura Nīti)
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Dharma alone is the highest good; forgiveness alone is the supreme peace; knowledge alone is the ultimate vision; and non-violence alone brings true happiness.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Udyoga Parva 33.48 (Vidura Nīti).