धर्मः Shloka 4 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
धर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। धर्मसंश्रितमेवैतत् पितुर्वचनमुत्तमम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধর্মো হি পরমো লোকে ধর্মে সত্যং প্রতিষ্ঠিতম্। ধর্মসংশ্রিতমেবৈতত্ পিতুর্বচনমুত্তমম্॥
3. IAST (Transliteration)
dharmo hi paramo loke dharme satyaṃ pratiṣṭhitam | dharmasaṃśritamevaitat piturvacanamuttamam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Dharma is supreme in this world, and Truth is firmly established in Dharma. Therefore, this excellent command of my father is completely rooted in Dharma.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
এই পৃথিবীতে ধর্মই পরম শ্রেষ্ঠ, এবং ধর্মের মধ্যেই সত্য প্রতিষ্ঠিত আছে। সুতরাং, পিতার এই শ্রেষ্ঠ আদেশটি সম্পূর্ণরূপে ধর্মের উপরই প্রতিষ্ঠিত।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
इस संसार में धर्म ही परम श्रेष्ठ है, और सत्य धर्म में ही प्रतिष्ठित है। अतः पिता की दी हुई यह उत्तम आज्ञा पूर्णतः धर्म पर ही आधारित है।
7. संस्कृतभावार्थः
सज्जनस्य जीवनं परहितनिरतम् इति अस्य श्लोकस्य तात्पर्यम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
धर्मः हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम्। धर्मसंश्रितमेवैतत् पितुर्वचनमुत्तमम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional subhāṣita anthology
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Dharma is supreme in this world, and Truth is firmly established in Dharma. Therefore, this excellent command of my father is completely rooted in Dharma.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional subhāṣita anthology.