धर्मः Shloka 13 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अहिंसा परमो धर्मस्तथाहिंसा परं तपः। अहिंसा परमं सत्यं ततो धर्मः प्रवर्तते॥
2. বাংলা / Bengali Script
অহিংসা পরমো ধর্মস্তথাহিংসা পরং তপঃ। অহিংসা পরমং সত্যং ততো ধর্মঃ প্রবর্ততে॥
3. IAST (Transliteration)
ahiṃsā paramo dharmastathāhiṃsā paraṃ tapaḥ | ahiṃsā paramaṃ satyaṃ tato dharmaḥ pravartate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Non-violence is the highest dharma; non-violence is the supreme austerity. Non-violence is the ultimate truth, and it is from non-violence that all dharma proceeds.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
অহিংসাই পরম ধর্ম, অহিংসাই শ্রেষ্ঠ তপস্যা। অহিংসাই পরম সত্য, এবং অহিংসা থেকেই সমস্ত ধর্মের উৎপত্তি ঘটে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
अहिंसा परम धर्म है, और अहिंसा ही परम तप है। अहिंसा ही परम सत्य है, और उसी से सम्पूर्ण धर्म की प्रवृत्ति होती है।
7. संस्कृतभावार्थः
सर्वजीवेषु दया एव सर्वश्रेष्ठः धर्मः, उत्कृष्टं तपः च अस्ति। अहिंसा एव यथार्थं सत्यमस्ति, यतः अहिंसया एव सर्वेषां धर्माणां विस्तारः भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अहिंसा परमो धर्मस्तथाहिंसा परं तपः। अहिंसा परमं सत्यं ततो धर्मः प्रवर्तते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Anuśāsana Parva 115.1
More धर्मः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this धर्मः Sanskrit shloka?
Non-violence is the highest dharma; non-violence is the supreme austerity. Non-violence is the ultimate truth, and it is from non-violence that all dharma proceeds.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Anuśāsana Parva 115.1.