विद्या Shloka 2 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मातेव रक्षति पितेव हिते नियुङ्क्ते। कान्तेव चापि रमयत्यपनीय खेदम्। कीर्तिं च दिक्षु वितनोति तनोति लक्ष्मीम्। किं किं न साधयति कल्पलतेव विद्या॥
2. বাংলা / Bengali Script
মাতেব রক্ষতি পিতেব হিতে নিযুঙ্ক্তে। কান্তেব চাপি রমযত্যপনীয খেদম্। কীর্তিং চ দিক্ষু বিতনোতি তনোতি লক্ষ্মীম্। কিং কিং ন সাধযতি কল্পলতেব বিদ্যা॥
3. IAST (Transliteration)
māteva rakṣati piteva hite niyuṅkte | kānteva cāpi ramayatyapanīya khedam | kīrtiṃ ca dikṣu vitanoti tanoti lakṣmīm | kiṃ kiṃ na sādhayati kalpalateva vidyā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Knowledge protects like a mother and guides one toward welfare like a father. It drives away sorrow and delights the mind like a loving wife. It spreads fame in all directions and increases wealth. Like the mythical wish-fulfilling creeper (Kalpalata), what is there that knowledge does not accomplish?
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বিদ্যা মায়ের মতো রক্ষা করে এবং পিতার মতো কল্যাণকর কাজে নিযুক্ত করে। স্ত্রীর মতো সমস্ত ক্লান্তি ও দুঃখ দূর করে মনকে আনন্দিত করে। বিদ্যা দশদিকে কীর্তি ছড়িয়ে দেয় এবং ধনসম্পদ বৃদ্ধি করে। স্বর্গের কল্পলতার (যা চাওয়া মাত্রই পূরণ করে) মতো, বিদ্যা জীবনে কী না সাধন করে? (অর্থাৎ বিদ্যা সবই দিতে পারে)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
विद्या माता के समान रक्षा करती है और पिता के समान भलाई के कामों में लगाती है। पत्नी के समान दुःख दूर करके मन को आनंदित करती है। यह सभी दिशाओं में यश फैलाती है और लक्ष्मी (धन) को बढ़ाती है। कल्पलता (मुँहमांगी मुराद पूरी करने वाली लता) के समान विद्या क्या-क्या सिद्ध नहीं करती? (अर्थात सब कुछ देती है)।
7. संस्कृतभावार्थः
विद्याधनं सर्वश्रेष्ठं धनं यतो हरणादिभिः न नश्यति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मातेव रक्षति पितेव हिते नियुङ्क्ते। कान्तेव चापि रमयत्यपनीय खेदम्। कीर्तिं च दिक्षु वितनोति तनोति लक्ष्मीम्। किं किं न साधयति कल्पलतेव विद्या।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional vidyā subhāṣita
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"मातेव रक्षति पितेव हिते नियुङ्क्ते" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি विद्या বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Traditional vidyā subhāṣita. সহজ অর্থ: বিদ্যা মায়ের মতো রক্ষা করে এবং পিতার মতো কল্যাণকর কাজে নিযুক্ত করে। স্ত্রীর মতো সমস্ত ক্লান্তি ও দুঃখ দূর করে মনকে আনন্দিত করে। বিদ্যা দশদিকে কীর্তি ছড়িয়ে দেয় এবং ধনসম্পদ বৃদ্ধি করে। স্বর্গের কল্পলতার (যা চাওয়া মাত্রই পূরণ করে) মতো, বিদ্যা জীবনে কী না সাধন করে? (অর্থাৎ বিদ্যা সবই দিতে পারে)। বিদ্যা (Vidya) বা জ্ঞানই সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ। বিদ্যা কখনও নষ্ট হয় না এবং যত বেশি বিতরণ করা যায় ততই বৃদ্ধি পায়। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: Knowledge protects like a mother and guides one toward welfare like a father. It drives away sorrow and delights the mind like a loving wife. It spreads fame in all directions and increases wealth. Like the mythical wish-fulfilling creeper (Kalpalata), what is there that knowledge does not accomplish? সংস্কৃত ভাষ্যঃ विद्याधनं सर्वश्रेष्ठं धनं यतो हरणादिभिः न नश्यति। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়।
More विद्या Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this विद्या Sanskrit shloka?
Knowledge protects like a mother and guides one toward welfare like a father. It drives away sorrow and delights the mind like a loving wife. It spreads fame in all directions and increases wealth. Like the mythical wish-fulfilling creeper (Kalpalata), what is there that knowledge does not accomp...
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional vidyā subhāṣita.