वैराग्यम् Shloka 50 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना। जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
এবং বুদ্ধেঃ পরং বুদ্ধ্বা সংস্তভ্যাত্মানমাত্মনা। জহি শত্রুং মহাবাহো কামরূপং দুরাসদম্॥
3. IAST (Transliteration)
evaṃ buddheḥ paraṃ buddhvā saṃstabhyātmānamātmanā | jahi śatruṃ mahābāho kāmarūpaṃ durāsadam ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Thus knowing that which is superior to the intellect (the Soul), and restraining the self by the self (mind), O mighty-armed Arjuna, conquer this formidable enemy in the form of lust.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
বুদ্ধির চেয়ে শ্রেষ্ঠ আত্মাকে জেনে এবং মনের দ্বারা নিজেকে স্থির করে, হে মহাবাহো অর্জুন, তুমি এই কামরূপী দুর্জয় শত্রুকে বিনাশ করো।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
बुद्धि से श्रेष्ठ आत्मा को जानकर और मन को वश में करके, हे महाबाहो! इस काम-रूपी कठिन शत्रु को मार डालो।
7. संस्कृतभावार्थः
आत्मज्ञानम् एव कामस्य विनाशकम् अस्ति। बलेन बुद्धिना च एव विकाराणां विजयः सम्भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
एवं बुद्धेः परं बुद्ध्वा संस्तभ्यात्मानमात्मना। जहि शत्रुं महाबाहो कामरूपं दुरासदम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 3.43
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Thus knowing that which is superior to the intellect (the Soul), and restraining the self by the self (mind), O mighty-armed Arjuna, conquer this formidable enemy in the form of lust.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 3.43.