वैराग्यम् Shloka 51 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यस्त्विन्द्रियाणि मनसा नियम्यारभतेऽर्जुन। कर्मेन्द्रियैः कर्मयोगमसक्तः स विशिष्यते॥
2. বাংলা / Bengali Script
যস্ত্বিন্দ্রিযাণি মনসা নিযম্যারভতেঽর্জুন। কর্মেন্দ্রিযৈঃ কর্মযোগমসক্তঃ স বিশিষ্যতে॥
3. IAST (Transliteration)
yastvindriyāṇi manasā niyamyārabhate'rjuna | karmendriyaiḥ karmayogamasaktaḥ sa viśiṣyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
But he who controls the senses by the mind, O Arjuna, and engages in the yoga of action without attachment through the organs of action, is indeed superior.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
হে অর্জুন, যিনি মনের দ্বারা ইন্দ্রিয়গুলোকে সংযত করেন এবং অনাসক্ত হয়ে কর্মেন্দ্রিয়গুলোর মাধ্যমে কর্মযোগ অনুষ্ঠান করেন, তিনিই শ্রেষ্ঠ।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
हे अर्जुन! जो मन से इन्द्रियों को वश में करके बिना किसी लगाव के कर्मयोग करता है, वही श्रेष्ठ है।
7. संस्कृतभावार्थः
बाह्यत्यागात् अधिकं मानसिकसंयमः महत्त्वपूर्णः अस्ति। अनासक्तभावः एव श्रेष्ठतायाः लक्षणम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अर्जुन, यः तु इन्द्रियाणि मनसा नियम्य कर्मेन्द्रियैः असक्तः कर्मयोगम् आरभते, सः विशिष्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 3.7
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
But he who controls the senses by the mind, O Arjuna, and engages in the yoga of action without attachment through the organs of action, is indeed superior.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 3.7.