वैराग्यम् Shloka 33 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
क्षमा बलमशक्तानां शक्तानां भूषणं क्षमा। क्षमा वशीकृतिर्लोके क्षमया किं न सिध्यति॥
2. বাংলা / Bengali Script
ক্ষমা বলমশক্তানাং শক্তানাং ভূষণং ক্ষমা। ক্ষমা বশীকৃতির্লোকে ক্ষমযা কিং ন সিধ্যতি॥
3. IAST (Transliteration)
kṣamā balamaśaktānāṃ śaktānāṃ bhūṣaṇaṃ kṣamā | kṣamā vaśīkṛtirloke kṣamayā kiṃ na sidhyati ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Forgiveness is the strength of the weak and the ornament of the strong. Forgiveness is the power to charm the world; what cannot be achieved through forgiveness?
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ক্ষমা অসমর্থ ব্যক্তিদের বল এবং শক্তিশালী ব্যক্তিদের অলংকার। ক্ষমা এই জগতকে বশ করার ক্ষমতা রাখে; ক্ষমার দ্বারা কী না সফল হওয়া যায়?
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
क्षमा कमज़ोरों की ताकत है और ताकतवरों का गहना है। क्षमा से संसार को वश में किया जा सकता है; क्षमा से क्या सिद्ध नहीं हो सकता?
7. संस्कृतभावार्थः
क्षमा एव सर्वश्रेष्ठः गुणः अस्ति। तया शत्रवः अपि मित्राणि भवन्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
क्षमा बलमशक्तानां शक्तानां भूषणं क्षमा। क्षमा वशीकृतिर्लोके क्षमया किं न सिध्यति।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Vidura Nīti 33.48
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Forgiveness is the strength of the weak and the ornament of the strong. Forgiveness is the power to charm the world; what cannot be achieved through forgiveness?
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Vidura Nīti 33.48.