वैराग्यम् Shloka 35 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
न सोऽस्ति पुरुषो लोके यो न कामयते श्रियम्। परस्य युवतीं रम्यां मन्दात्मैव विवर्जयेत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
ন সোঽস্তি পুরুষো লোকে যো ন কামযতে শ্রিযম্। পরস্য যুবতীং রম্যাং মন্দাত্মৈব বিবর্জযেত্॥
3. IAST (Transliteration)
na so'sti puruṣo loke yo na kāmayate śriyam | parasya yuvatīṃ ramyāṃ mandātmaiva vivarjayet ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
There is no man in the world who does not desire prosperity. But only a noble, self-controlled person (wrongly translated here, implies wise man) shuns the beautiful wife of another.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
এই পৃথিবীতে এমন কোনো মানুষ নেই যে সম্পদ বা সমৃদ্ধি কামনা করে না। কিন্তু কেবলমাত্র সচ্চরিত্র ও সংযমী ব্যক্তিরাই পরের সুন্দরী স্ত্রীর প্রতি আসক্তি বর্জন করেন।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
संसार में ऐसा कोई मनुष्य नहीं है जो लक्ष्मी (धन) न चाहता हो। परन्तु पराई सुंदर स्त्री का मोह केवल वही छोड़ता है जो आत्म-नियंत्रित और धीर होता है।
7. संस्कृतभावार्थः
इन्द्रियनिग्रहः एव श्रेष्ठमानवस्य लक्षणम्। परधने परस्त्रियां च लोभः पतनस्य कारणं भवति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
न सः स्ति पुरुषो लोके यो न कामयते श्रियम्। परस्य युवतीं रम्यां मन्दात्मैव विवर्जयेत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional Nīti Verse
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
There is no man in the world who does not desire prosperity. But only a noble, self-controlled person (wrongly translated here, implies wise man) shuns the beautiful wife of another.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional Nīti Verse.