वैराग्यम् Shloka 32 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
धैर्याद्यस्य न विचलति मनो नापदि नैश्वर्ये। स पुमानुत्तमलोके यस्य स्याद्वशगा लक्ष्मीः॥
2. বাংলা / Bengali Script
ধৈর্যাদ্যস্য ন বিচলতি মনো নাপদি নৈশ্বর্যে। স পুমানুত্তমলোকে যস্য স্যাদ্বশগা লক্ষ্মীঃ॥
3. IAST (Transliteration)
dhairyādyasya na vicalati mano nāpadi naiśvarye | sa pumānuttamaloke yasya syādvaśagā lakṣmīḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He whose mind does not waver due to fortitude, neither in times of calamity nor in times of great wealth—that man is supreme in the world, and Prosperity (Lakshmi) becomes his obedient servant.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাঁর মন ধৈর্যের কারণে বিপদেও বিচলিত হয় না, আবার ঐশ্বর্য বা সুসময়েও উদ্ধত হয় না—সেই মানুষই জগতে শ্রেষ্ঠ এবং সম্পদ বা লক্ষ্মী তাঁর অনুগত থাকে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिसका मन धैर्य के कारण न तो मुसीबत में डगमगाता है और न ही बहुत धन मिलने पर घमंडी होता है—वही मनुष्य संसार में श्रेष्ठ है, और लक्ष्मी उसके वश में रहती है।
7. संस्कृतभावार्थः
वास्तविकः वीरः सः अस्ति यस्य मनसि साम्यभावः वर्तते। धैर्येण एव मनुष्यः सफलतां वशं करोति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
धैर्याद्यस्य न विचलति मनो नापदि नैश्वर्ये। स पुमानुत्तमलोके यस्य स्याद्वशगा लक्ष्मीः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Traditional Dhairya Verse
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He whose mind does not waver due to fortitude, neither in times of calamity nor in times of great wealth—that man is supreme in the world, and Prosperity (Lakshmi) becomes his obedient servant.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Traditional Dhairya Verse.