वैराग्यम् Shloka 26 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित्। अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः॥
2. বাংলা / Bengali Script
তুল্যনিন্দাস্তুতির্মৌনী সন্তুষ্টো যেন কেনচিত্। অনিকেতঃ স্থিরমতির্ভক্তিমান্মে প্রিযো নরঃ॥
3. IAST (Transliteration)
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yena kenacit | aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who considers blame and praise to be the same, who is silent (contemplative), who is satisfied with whatever comes his way, who has no fixed abode (is unattached), and whose mind is steady—such a devoted person is dear to Me.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাঁর কাছে নিন্দা ও প্রশংসা সমান, যিনি মৌন ও গম্ভীর, যা কিছু জোটে তাতেই যিনি সন্তুষ্ট, যাঁর কোনো নির্দিষ্ট গৃহের প্রতি আসক্তি নেই এবং যাঁর বুদ্ধি স্থির—এমন ভক্ত আমার অত্যন্ত প্রিয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो निंदा और स्तुति को समान समझता है, जो मौन रहता है, जो जो कुछ भी मिल जाए उसमें संतुष्ट रहता है, जिसका कोई निश्चित घर नहीं (आसक्ति नहीं) और जिसकी बुद्धि स्थिर है—वह भक्त मुझे प्रिय है।
7. संस्कृतभावार्थः
विरक्तः भक्तः एव ईश्वराय प्रियो भवति। सः बाह्यलोकात् निवृत्तः अन्तःसुखे रमते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित्। अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 12.19
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He who considers blame and praise to be the same, who is silent (contemplative), who is satisfied with whatever comes his way, who has no fixed abode (is unattached), and whose mind is steady—such a devoted person is dear to Me.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 12.19.