वैराग्यम् Shloka 28 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मा कुरु धनजनयौवनगर्वं हरति निमेषात्कालः सर्वम्। मायामयमिदमखिलं हित्वा ब्रह्मपदं त्वं प्रविश विदित्वा॥
2. বাংলা / Bengali Script
মা কুরু ধনজনযৌবনগর্বং হরতি নিমেষাত্কালঃ সর্বম্। মাযামযমিদমখিলং হিত্বা ব্রহ্মপদং ত্বং প্রবিশ বিদিত্বা॥
3. IAST (Transliteration)
mā kuru dhanajanayauvanagarvaṃ harati nimeṣātkālaḥ sarvam | māyāmayamidamakhilaṃ hitvā brahmapadaṃ tvaṃ praviśa viditvā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Do not be proud of wealth, followers, or youth; Time takes them all away in a blink of an eye. Realizing that all this is illusory (Maya), leave it all behind and enter into the state of the Absolute (Brahman).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
ধনসম্পদ, জনবল বা যৌবন নিয়ে অহংকার কোরো না; মহাকাল এক নিমেষেই এসব কেড়ে নেয়। এই সমগ্র জগৎ মায়াময়—এই সত্যটি উপলব্ধি করে সব আসক্তি ত্যাগ করো এবং পরম ব্রহ্মকে জানার পথে প্রবেশ করো।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
धन, जन और यौवन पर घमंड मत करो; समय एक पल में इन सबको हर लेता है। इस सबको मायाजाल समझकर त्याग दो और उस परम सत्य (ब्रह्म) को जानकर उसमें लीन हो जाओ।
7. संस्कृतभावार्थः
सांसारिकसम्पत्तयः नश्वराः सन्ति। कालस्य बलं सर्वोपरि अस्ति, अतः मोहमयम् एतत् जगत् त्यक्त्वा आत्मज्ञानस्य मार्गः अनुसरणीयः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मा कुरु धनजनयौवनगर्वं हरति निमेषात्कालः सर्वम्। मायामयमिदमखिलं हित्वा ब्रह्मपदं त्वं प्रविश विदित्वा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 11
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
Do not be proud of wealth, followers, or youth; Time takes them all away in a blink of an eye. Realizing that all this is illusory (Maya), leave it all behind and enter into the state of the Absolute (Brahman).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Śaṅkarācārya, Bhaja Govindam 11.