वैराग्यम् Shloka 25 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः। शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः॥
2. বাংলা / Bengali Script
সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ তথা মানাপমানযোঃ। শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু সমঃ সঙ্গবিবর্জিতঃ॥
3. IAST (Transliteration)
samaḥ śatrau ca mitre ca tathā mānāpamānayoḥ | śītoṣṇasukhaduḥkheṣu samaḥ saṅgavivarjitaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who is equal toward both friend and foe, in honor and dishonor, in heat and cold, in pleasure and pain, and who is free from all contaminating attachments... (is dear to Me).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি শত্রু ও মিত্রের প্রতি সমান, মান ও অপমানে অবিচল, শীত-উষ্ণ এবং সুখ-দুঃখে যাঁর নির্বিকার ভাব এবং যিনি সমস্ত আসক্তি বর্জন করেছেন... (তিনিই ঈশ্বরের প্রিয়)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो शत्रु और मित्र में, मान और अपमान में समान भाव रखता है, सर्दी-गर्मी और सुख-दुःख में एक सा रहता है और आसक्ति से मुक्त है... (वही प्रिय है)।
7. संस्कृतभावार्थः
समत्वं योग उच्यते। सर्वत्र भगवद्दर्शनम् एव अस्य कारणम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः। शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 12.18
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He who is equal toward both friend and foe, in honor and dishonor, in heat and cold, in pleasure and pain, and who is free from all contaminating attachments... (is dear to Me).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 12.18.