वैराग्यम् Shloka 24 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति। शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः॥
2. বাংলা / Bengali Script
যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি। শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্যঃ স মে প্রিযঃ॥
3. IAST (Transliteration)
yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati | śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
He who neither rejoices nor hates, who neither grieves nor desires, who has renounced both good and evil (attachments to results)—such a devoted soul is dear to Me.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যিনি অত্যন্ত আনন্দিত হন না, আবার কাউকে দ্বেষও করেন না; যিনি শোক করেন না আবার কোনো জাগতিক আকাঙ্ক্ষাও করেন না; যিনি শুভ ও অশুভ উভয় ফলকেই ত্যাগ করেছেন—এমন ভক্তই আমার প্রিয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जो न कभी हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है और न कामना करता है; जिसने शुभ और अशुभ दोनों फलों का त्याग कर दिया है—ऐसा भक्त मुझे प्रिय है।
7. संस्कृतभावार्थः
भगवद्भक्तः द्वन्द्वातीतः भवति। सः भगवति एव पूर्णतया आश्रितः अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति। शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Bhagavad Gītā 12.17
More वैराग्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this वैराग्यम् Sanskrit shloka?
He who neither rejoices nor hates, who neither grieves nor desires, who has renounced both good and evil (attachments to results)—such a devoted soul is dear to Me.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Bhagavad Gītā 12.17.