राजनीतिः Shloka 2 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
मनसा चिन्तितं कार्यं वाचा नैव प्रकाशयेत्। मन्त्रेण रक्षयेद्गूढं कार्ये चापि नियोजयेत्॥
2. বাংলা / Bengali Script
মনসা চিন্তিতং কার্যং বাচা নৈব প্রকাশযেত্। মন্ত্রেণ রক্ষযেদ্গূঢং কার্যে চাপি নিযোজযেত্॥
3. IAST (Transliteration)
manasā cintitaṃ kāryaṃ vācā naiva prakāśayet | mantreṇa rakṣayedgūḍhaṃ kārye cāpi niyojayet ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A contemplated undertaking should not be announced aloud; guard it as counsel and then apply it carefully in action.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মনে স্থির করা কাজ মুখে প্রকাশ করা উচিত নয়; মন্ত্রের মতো গোপন রেখে পরে বিচক্ষণভাবে কাজে লাগাতে হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मन में विचारित कार्य को वाणी से प्रकट नहीं करना चाहिए; उसे मन्त्र की तरह गुप्त रखकर उचित समय पर कार्य में लगाना चाहिए।
7. संस्कृतभावार्थः
कार्यसिद्धये मन्त्रगोपनं समयोचितप्रवृत्तिश्च आवश्यकौ स्तः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
मनसा चिन्तितं कार्यं वाचा न एव प्रकाशयेत्। मन्त्रेण रक्षयेद्गूढं कार्ये चापि नियोजयेत्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 2.7
10. বিস্তারিত বাংলা ব্যাখ্যা / Detailed Bengali Explanation
"मनसा चिन्तितं कार्यं वाचा नैव प्रकाशयेत्" - এটি একটি অমৃত সমান সুভাষিত। এই শ্লোকটি राजनीतिः বিভাগের অন্তর্গত একটি মূল্যবান সংস্কৃত উপদেশ। এই সুভাষিতটির উৎস হল Cāṇakya Nīti 2.7. সহজ অর্থ: মনে স্থির করা কাজ মুখে প্রকাশ করা উচিত নয়; মন্ত্রের মতো গোপন রেখে পরে বিচক্ষণভাবে কাজে লাগাতে হয়। রাজনীতি ও শাসনসংক্রান্ত এই উপদেশগুলি নেতৃত্ব, শাসন ও প্রশাসনের চিরন্তন সত্যকে প্রকাশ করে। এই শ্লোকটির ইংরেজি ব্যাখ্যা: A contemplated undertaking should not be announced aloud; guard it as counsel and then apply it carefully in action. সংস্কৃত ভাষ্যঃ कार्यसिद्धये मन्त्रगोपनं समयोचितप्रवृत्तिश्च आवश्यकौ स्तः। এই ভাষ্যটি থেকে শ্লোকটির গভীর তাৎপর্য উপলব্ধি করা যায়। প্রাচীন ঋষিদের এই অমৃত বাণী আমাদের জীবনকে আলোকিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। প্রাচীন ভারতীয় সংস্কৃত সাহিত্যের এই অমূল্য রত্নটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে মানুষকে পথ দেখিয়ে আসছে। সংস্কৃত ভাষার এই শ্লোকটি শুধু কবিতাই নয়, এটি এক একটি জীবনদর্শন। প্রতিটি শব্দের গভীরে লুকিয়ে আছে চিরন্তন সত্য। এই সুভাষিতটি পাঠ করলে মনের মধ্যে নতুন চেতনার সঞ্চার হয় এবং জীবন সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়। সংস্কৃত সাহিত্য মানব সভ্যতার এক অমূল্য সম্পদ। এই শ্লোকটি তার উজ্জ্বল উদাহরণ। প্রাচীন ঋষিরা তাদের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা এই শ্লোকগুলির মাধ্যমে আমাদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছেন। এই শিক্ষাগুলি চিরন্তন এবং সময়ের সীমারেখা অতিক্রম করে। প্রতিটি শ্লোকের অর্থ গভীর এবং তাৎপর্যপূর্ণ।
More राजनीतिः Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this राजनीतिः Sanskrit shloka?
A contemplated undertaking should not be announced aloud; guard it as counsel and then apply it carefully in action.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 2.7.