नारी Shloka 66 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
शत्रुर्मित्रवदाभाति मित्रं शत्रुरिव क्वचित्। कार्याकार्यवशात् सर्वे जायन्ते मित्रशत्रवः॥
2. বাংলা / Bengali Script
শত্রুর্মিত্রবদাভাতি মিত্রং শত্রুরিব ক্বচিত্। কার্যাকার্যবশাত্ সর্বে জাযন্তে মিত্রশত্রবঃ॥
3. IAST (Transliteration)
śatrurmitravadābhāti mitraṃ śatruriva kvacit | kāryākāryavaśāt sarve jāyante mitraśatravaḥ ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Sometimes an enemy appears like a friend, and sometimes a friend acts like an enemy. It is purely the circumstances of actions and mutual interests that turn people into friends or enemies.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
কখনো শত্রুকে বন্ধুর মতো মনে হয়, আবার কখনো বন্ধুকেও শত্রুর মতো আচরণ করতে দেখা যায়। আসলে প্রয়োজন ও স্বার্থের ওপর নির্ভর করেই মানুষেরা মিত্র বা শত্রুতে পরিণত হয়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
कभी शत्रु मित्र के समान दिखाई देता है, और कभी मित्र शत्रु के समान आचरण करता है। वास्तव में, काम (स्वार्थ) और परिस्थितियों के कारण ही सभी लोग मित्र या शत्रु बनते हैं।
7. संस्कृतभावार्थः
संसारे कोऽपि जन्मना शत्रुः मित्रं वा न भवति। कदाचित् शत्रुः मित्रवत् हितं करोति, कदाचित् च मित्रम् एव शत्रुवत् अपकारं करोति। कार्यस्य स्वार्थस्य च वशात् एव जनानां मैत्री शत्रुता वा उत्पद्यते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
शत्रुर्मित्रवदाभाति मित्रं शत्रुरिव क्वचित्। कार्याकार्यवशात् सर्वे जायन्ते मित्रशत्रवः।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Śānti Parva / Subhāṣita
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Sometimes an enemy appears like a friend, and sometimes a friend acts like an enemy. It is purely the circumstances of actions and mutual interests that turn people into friends or enemies.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Śānti Parva / Subhāṣita.