नारी Shloka 40 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अकिञ्चनस्य दान्तस्य शान्तस्य च महात्मनः। सर्वतः सुखमस्यास्ति सुहृदः सर्वदेहिनाम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
অকিঞ্চনস্য দান্তস্য শান্তস্য চ মহাত্মনঃ। সর্বতঃ সুখমস্যাস্তি সুহৃদঃ সর্বদেহিনাম্॥
3. IAST (Transliteration)
akiñcanasya dāntasya śāntasya ca mahātmanaḥ | sarvataḥ sukhamasyāsti suhṛdaḥ sarvadehinām ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
For a great-souled person who is detached from possessions, self-controlled, and peaceful, and who is a well-wisher to all living beings—there is joy and happiness to be found in every direction.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
যাঁর পার্থিব সম্পদের প্রতি মোহ নেই, যিনি জিতেন্দ্রিয় ও শান্ত চিত্তের অধিকারী এবং যিনি সমস্ত জীবের পরম হিতৈষী—এমন মহাত্মা ব্যক্তির কাছে জগতের সবখানেই কেবল সুখ বিরাজ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
उस महापुरुष के लिए जिसके पास कोई मोह-माया नहीं है, जो आत्म-नियंत्रित और शांत है, और जो सभी प्राणियों का भला चाहने वाला है—उसके लिए हर तरफ केवल सुख ही सुख है।
7. संस्कृतभावार्थः
यः महात्मा निष्कामः अस्ति, यस्य इन्द्रियाणि वशे सन्ति, यस्य मनः शान्तम् अस्ति, तथा च यः सर्वेषां प्राणिनां कल्याणम् इच्छति, सः पुरुषः सर्वत्र आनन्दम् एव प्राप्नोति। तस्य कृते सम्पूर्णं जगत् सुखमयम् अस्ति।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अकिञ्चनस्य दान्तस्य शान्तस्य च महात्मनः। सर्वतः सुखमस्यास्ति सुहृदः सर्वदेहिनाम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Mahābhārata, Śānti Parva
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
For a great-souled person who is detached from possessions, self-controlled, and peaceful, and who is a well-wisher to all living beings—there is joy and happiness to be found in every direction.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Mahābhārata, Śānti Parva.