नारी Shloka 14 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
सन्तोषस्त्रिषु कर्तव्यः स्वदारे भोजने धने। त्रिषु चैव न कर्तव्यो दाने तपसि पाठने॥
2. বাংলা / Bengali Script
সন্তোষস্ত্রিষু কর্তব্যঃ স্বদারে ভোজনে ধনে। ত্রিষু চৈব ন কর্তব্যো দানে তপসি পাঠনে॥
3. IAST (Transliteration)
santoṣastriṣu kartavyaḥ svadāre bhojane dhane | triṣu caiva na kartavyo dāne tapasi pāṭhane ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
A man should always practice absolute contentment regarding three things: his own wife, his food, and his wealth. However, he must never be content or complacent regarding three other things: giving charity, performing austerities, and acquiring knowledge (studying).
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
মানুষের সর্বদা তিনটি বিষয়ে সন্তুষ্ট থাকা উচিত: নিজের স্ত্রী, নিজের খাবার এবং নিজের অর্জিত ধনসম্পদ। কিন্তু অপর তিনটি বিষয়ে মানুষের কখনোই সন্তুষ্ট বা তৃপ্ত হওয়া উচিত নয়: দান করা, তপস্যা (বা আধ্যাত্মিক চর্চা) এবং বিদ্যা অর্জন (বা পড়াশোনা)।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
मनुष्य को तीन चीज़ों में हमेशा संतोष (संतुष्टि) रखना चाहिए: अपनी पत्नी में, अपने भोजन में, और अपने धन में। परन्तु अन्य तीन चीज़ों में कभी भी संतोष नहीं करना चाहिए (अर्थात उन्हें हमेशा बढ़ाते रहना चाहिए): दान देने में, तपस्या करने में, और विद्या (ज्ञान) पढ़ने में।
7. संस्कृतभावार्थः
मानवेन स्वभार्यायां, प्राप्तभोजने, स्वकीये धने च सर्वदा सन्तोषः करणीयः, एतेषु अधिकस्य लोभः न करणीयः। परन्तु दानकर्मणि, भगवतः तपस्यायां, तथा च ज्ञानार्जने (शास्त्राध्ययने) कदापि सन्तोषः न करणीयः। एतानि त्रीणि कर्माणि निरन्तरं वर्धनीयानि।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
सन्तोषस्त्रिषु कर्तव्यः स्वदारे भोजने धने। त्रिषु च एव न कर्तव्यो दाने तपसि पाठने।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 7.4
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
A man should always practice absolute contentment regarding three things: his own wife, his food, and his wealth. However, he must never be content or complacent regarding three other things: giving charity, performing austerities, and acquiring knowledge (studying).
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 7.4.