नारी Shloka 10 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना। वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा॥
2. বাংলা / Bengali Script
একেনাপি সুবৃক্ষেণ পুষ্পিতেন সুগন্ধিনা। বাসিতং তদ্বনং সর্বং সুপুত্রেণ কুলং যথা॥
3. IAST (Transliteration)
ekenāpi suvṛkṣeṇa puṣpitena sugandhinā | vāsitaṃ tadvanaṃ sarvaṃ suputreṇa kulaṃ yathā ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Just as a single beautiful tree, blooming with sweet-smelling flowers, fills the entire forest with its wonderful fragrance, a single virtuous and capable son brings immense glory and respect to the entire family.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
সুগন্ধে ভরপুর ও ফুলে সুশোভিত একটিমাত্র সুন্দর বৃক্ষ যেমন সমগ্র অরণ্যকে সুরভিত করে তোলে, ঠিক তেমনই একটিমাত্র সুপুত্র তার গুণ ও কর্ম দ্বারা তার সমগ্র বংশকে গৌরবান্বিত করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
जिस प्रकार खिले हुए फूलों और अच्छी सुगंध वाला केवल एक ही उत्तम पेड़ पूरे जंगल को महका देता है, ठीक उसी प्रकार एक अकेला सुपुत्र भी अपने अच्छे कर्मों से पूरे कुल (परिवार) का नाम रोशन कर देता है।
7. संस्कृतभावार्थः
वने यदि एकः एव उत्तमः वृक्षः अस्ति यस्मिन् सुगन्धितानि पुष्पाणि विकसितानि सन्ति, तर्हि सः एकः एव वृक्षः सम्पूर्णं वनं सुगन्धितं करोति। तथैव यदि वंशे एकः अपि गुणवान् श्रेष्ठः पुत्रः भवति, तर्हि तेन एकेन पुत्रेण सम्पूर्णस्य वंशस्य कीर्तिः वर्धते।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
एकेनापि सुवृक्षेण पुष्पितेन सुगन्धिना। वासितं तद्वनं सर्वं सुपुत्रेण कुलं यथा।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 3.14
More नारी Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this नारी Sanskrit shloka?
Just as a single beautiful tree, blooming with sweet-smelling flowers, fills the entire forest with its wonderful fragrance, a single virtuous and capable son brings immense glory and respect to the entire family.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 3.14.