हास्यम् Shloka 63 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
हीयते हि मतिस्तात हीनैः सह समागमात्। समैश्च समतां एति विशिष्टैश्च विशिष्टताम्॥
2. বাংলা / Bengali Script
হীযতে হি মতিস্তাত হীনৈঃ সহ সমাগমাত্। সমৈশ্চ সমতাং এতি বিশিষ্টৈশ্চ বিশিষ্টতাম্॥
3. IAST (Transliteration)
hīyate hi matistāta hīnaiḥ saha samāgamāt | samaiśca samatāṃ eti viśiṣṭaiśca viśiṣṭatām ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
One's intellect decreases by associating with the low (ignorant); it remains mediocre with equals, and it attains excellence by associating with the superior.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
নিচ বা অজ্ঞদের সঙ্গে মেলামেশা করলে বুদ্ধি কমে যায়; সমান স্তরের মানুষের সঙ্গে থাকলে বুদ্ধি একই থাকে এবং গুণী বা শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের সঙ্গে থাকলে বুদ্ধি শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করে।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
नीच या अज्ञानी लोगों की संगति से बुद्धि घटती है; बराबर वालों के साथ रहने से वैसी ही रहती है, और श्रेष्ठ लोगों के साथ रहने से बुद्धि श्रेष्ठ हो जाती है।
7. संस्कृतभावार्थः
सङ्गत्याः प्रभावः बुद्धौ प्रत्यक्षं दृश्यते। अतः उन्नतिम् इच्छता पुरुषेण सर्वदा श्रेष्ठजनैः सहैव वस्तव्यम्।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
हीयते हि मतिस्तात हीनैः सह समागमात्। समैश्च समतां एति विशिष्टैश्च विशिष्टताम्।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Hitopadeśa, Mitralābha 1.2
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
One's intellect decreases by associating with the low (ignorant); it remains mediocre with equals, and it attains excellence by associating with the superior.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Hitopadeśa, Mitralābha 1.2.