हास्यम् Shloka 65 — Sanskrit with Meaning
Open in full site →1. संस्कृतम् (देवनागरी)
अभ्यासाद्धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते। गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते॥
2. বাংলা / Bengali Script
অভ্যাসাদ্ধার্যতে বিদ্যা কুলং শীলেন ধার্যতে। গুণেন জ্ঞাযতে ত্বার্যঃ কোপো নেত্রেণ গম্যতে॥
3. IAST (Transliteration)
abhyāsāddhāryate vidyā kulaṃ śīlena dhāryate | guṇena jñāyate tvāryaḥ kopo netreṇa gamyate ||
4. English Meaning / आङ्ग्लार्थः
Knowledge is maintained through practice; a family's honor is maintained by conduct. A noble person is known by his virtues, and anger is revealed by the eyes.
5. বাংলা অর্থ / Bengali Meaning
নিরন্তর অভ্যাসের দ্বারা বিদ্যা বজায় থাকে, ভালো আচরণের দ্বারা বংশের মর্যাদা রক্ষা পায়। গুণের দ্বারা শ্রেষ্ঠ মানুষ চেনা যায় এবং চোখের চাহনি দেখেই মানুষের রাগ বোঝা যায়।
6. हिन्दी अर्थ / Hindi Meaning
अभ्यास से विद्या सुरक्षित रहती है, अच्छे आचरण से कुल की प्रतिष्ठा बनी रहती है। गुणों से श्रेष्ठ व्यक्ति की पहचान होती है, और आँखों से क्रोध का पता चलता है।
7. संस्कृतभावार्थः
जीवने सर्वेषां वस्तुनां रक्षणाय संवर्धनाय च विशिष्टाः उपायाः सन्ति। विद्यायै अभ्यासः अनिवार्यः।
8. अन्वयः (Compound Analysis)
अभ्यासाद्धार्यते विद्या कुलं शीलेन धार्यते। गुणेन ज्ञायते त्वार्यः कोपो नेत्रेण गम्यते।
9. मूलस्रोतः / Source Citation
Cāṇakya Nīti 5.8
More हास्यम् Shlokas
Frequently Asked Questions
What is the meaning of this हास्यम् Sanskrit shloka?
Knowledge is maintained through practice; a family's honor is maintained by conduct. A noble person is known by his virtues, and anger is revealed by the eyes.
What is the source of this shloka?
This shloka is from Cāṇakya Nīti 5.8.